(Johnny) New Light

(Johnny) Nueva Luz

(Johnny) New Light

Johnny era un niñoJohnny was a child
Cuando las ruedas del progreso llegaronWhen the wheels of progress came
Y volvieron a frenar las cosas -And slowed things down again -

Oh, cuando el trigo estaba altoOh, when the wheat was high
Y una gran luna navegaba en un cielo rodanteAnd a big moon sailed in a rolling sky
Y las estrellas bajaban tan cercaAnd the stars came down so close
Que podías tocarlas como anillosYou could touch them just like rings
Y te sentías tan feliz-tristeAnd you felt so happy-sad
Todo parecía parte de lo mismoIt all seemed part of the same thing
Oh, cuando los días corrían desenfrenadosOh, when the days ran wild
Y él era un niñoAnd he was a child

Y más tarde cuando llegaron los tractoresAnd later on when the tractors came
Y hacían un trabajo ligero, que habría tomado díasAnd made light work, that would've taken days
Así que sin nada más que hacerSo with nothing else to do
Simplemente convertimos los días en lluviaWe just turned the days to rain
Haría falta una cadena interminable de circunstanciasIt would take an endless chain of circumstance
Para levantarse y empezar de nuevoTo get up and start again
Oh, cuando llegaron los tractoresOh, when the tractors came
Al campo de grano.To the field of grain.
Johnny, ahora esos días han terminadoJohnny, now those days have all ended
Ya no hay más tiempo de nuestro ladoThere's no more time on our side
Dicen que, en poco tiempoThey say, in a little while
Todo tomará una nueva luz.It will all take on a new light.