Barstool Warrior

Barkruk Strijder

Barstool Warrior

In een donkere en eenzame hoek, altijd in de Dark-side herbergIn a dark and lonely corner, all the time in Dark-side inn
Zit een lokale barkruk strijder, pratend met zijn ginSits a local barstool warrior, talking to his gin
Terugkijkend op beslissingen, gebaart hij om een shotTreacing past decisions, he motions for a shot
Is hij gedoemd om een man te zijn die deze wereld vergeten is?Is he doomed to be a man this world forgot?

Gewoon een gevangene van het monster op zijn rugJust a prisoner of the monster on his back

Noem het pech, noem het lotCall it bad luck, call it fate
Noem het vastzitten hier de rest van mijn dagenCall it stuck here the rest of my days
Het is mijn eigen schuld, wat ging er misServes me right, what went wrong
En waar hoor ik thuis?And where do I belong?

In de gloed van flitsende lichten, aan de kant van de wegIn the glow of flashing lights, on the shoulder of the road
Vastklampend aan de gekneusde en vermoeide huidClutching at the bruised and tired skin
Probeert ze gevaar te signaleren met pijn in haar ogenShe tries to signal danger with anguish in her eyes
Zal hij de wereld van pijn zien waarin zij zich bevindt?Will he see the world of pain she's in?

Of is het te laat?Or is it too late?

Was het pech, was het lotWas it bad luck, was it fate
Of een verleden waar ze niet aan kon ontsnappen?Or a past that she couldn't escape?
Het is niet goed, er klopt iets nietIt's not right, something's wrong
Gewoon waar hoor ik thuis?Just where do I belong?

Beloften gedaan, huilend tevergeefsPromises made, crying in vain
Allemaal leeg, nooit de schuld aanvaardenAll empty, never accepting the blame
En de schaamte niet loslatenAnd not letting go of the shame
Een rivier van tranen, terwijl maanden jaren werdenA river of tears, as months turned to years
Allemaal verspild aan iemand die niet bereid is te veranderenAll wasted on someone not willing to change
Nu blijft er alleen nog een schaduw overNow only a shadow remains

Niemand kan je reddenNo one can save you
En er is niemand om te reddenAnd there's no one to save
Het is geschrevenIt has been written
Je zult worden wat je denkt, wat je voelt, wat je droomtYou will become all you think, all you feel, all you dream

Nu snijd ik het anker losNow I'm cutting the anchor away
En ik kijk niet meer omAnd I won't look back
Ik begin vandaag een nieuw levenI'm starting a new life today
Nu zie ik waar ik hoor.Now I see where I belong