The Shadow Man Incident

Der Schattenmann Vorfall

The Shadow Man Incident

Ein verängstigtes KindA frightened child
Zieht die Decke über den KopfPulls his blanket overhead
Sein Geist läuft AmokHis mind runs wild
Inmitten der StilleAmidst the silence

Er spürt seinen BlickHe can feel his stare
Eindringling im RaumIntruder in the room
Doch niemand ist daBut no one's there
Er kann sich kaum bewegenHe could hardly move
Eingefroren wie ein SteinFrozen like a stone

Das ist mehr als nur ein erschreckender TraumThis is more than just a terrifying dream
Der Schatten beobachtet immerThe shadow's always watching

Umarm den Schatten!Embrace the shadow!

Sie ist halb wachShe's half asleep
Das Schlafzimmerfenster weit offenBedroom window open wide
Kann kaum atmenCan hardly breathe
Während eine Gestalt hereinschleichtAs a figure creeps inside

Sie sieht kein GesichtShe sees no face
Ein ausdrucksloses schwarzes LochAn expressionless black hole
Sie hat zu viel Angst zu rennen oder zu sprechen oder sich zu versteckenShe's too afraid to run or speak or hide
Kann er in ihre Seele blicken?Can he peer into her soul?

Das ist mehr als nur ein erschreckender TraumThis is more than just a terrifying dream
Der Schatten beobachtet immerThe shadow's always watching

Mit sieben Fuß Höhe ist er ein Anblick für die GötterStanding at seven feet tall he's a sight to behold
Geschichten von dem Mann im Hut tauchten vor Jahrhunderten aufTales of the man in the hat surfaced centuries ago
In einem fließenden schwarzen Umhang und einer Uhr an einer KetteWearing a flowing black cloak and a watch on a chain
Steht er in der Ecke im Dunkeln, während du den Verstand verlierstHe stands in the corner in darkness as you go insane
Kämpfend um Atem, während der Inkubus auf deiner Brust sitztFighting for breath as the incubus sits on your chest
Der Nachtdämon wartet, während du träumst, über deinem Bett stehendThe night demon waits as you dream, standing over your bed

Die Nacht, sie wird für immer verändert seinNight, it will be forever changed
Wird der Schatten enthüllt werden?Will the shadow be revealed?
Können wir jemals seinen Namen erfahren?Can we ever know his name?

Endlose NachtEndless night
Keine Seele wird dich schreien hörenNot a soul will hear you scream
Und du wirst niemals entkommenAnd you never will escape
Vom Teufel in deinen TräumenFrom the devil in your dreams
Endlose NachtEndless night
Endlose NachtEndless night

Die Vision, die von deiner Angst lebtThe vision that lives off your fear
Die dich in Panik versetzt und schwitzen lässtMaking you panic and sweat
Er versteckt sich im Nebel, aber existiert er?He hides in the mist, but does he exist?
Ein Fremder, den du niemals vergisstA stranger you'll never forget

Er wartet am Ende des FlursHe waits at the end of the hall
Eine Präsenz, die du nicht erklären kannstA presence you cannot explain
Eine Minute ist er daOne minute he's there
Drehst du dich um, ist er wegTurn your back then he's gone
Du solltest besser betenYou'd better pray
Dass er niemals deinen Namen ruftHe never calls out your name

Die Nacht, sie wird für immer verändert seinNight, it will be forever changed
Wird der Schatten enthüllt werden?Will the shadow be revealed?
Können wir jemals seinen Namen erfahren?Can we ever know his name?

Endlose NachtEndless night
Keine Seele wird dich schreien hörenNot a soul will hear you scream
Und du wirst niemals entkommenAnd you never will escape
Vom Teufel in deinen TräumenFrom the devil in your dreams
Endlose NachtEndless night
Endlose NachtEndless night
Endlose NachtEndless night

Erschreckende Albträume, die um die Welt geteilt werdenTerrifying nightmares shared around the world
Geschichten von einem gesichtslosen MannStories of a faceless man
Der viele Namen trägtWho goes by many names
Und uns in seinen ängstlichen Blick fängtAnd traps us in his fearful gaze

Ein Fremder im NebelA stranger in the mist
In der Dunkelheit der NachtIn the darkness of the night
Der uns gelähmt zurücklässtWho leaves us paralyzed

Wenn du einschläfstAs you fall asleep
Halte besser ein wachsames AugeBetter keep a watchful eye
Und vielleicht lass heute Nacht ein Licht brennenAnd maybe leave a light on tonight

Wach aufWake up
Wach aufWake up
Wach aufWake up
Wach auf!Wake up!