Anpanman No March

Anpanmans Marsch

Anpanman No March

Ja, ich bin so froh
そうだ うれしいんだ
sō da ureshīn da
Das Leben ist ein Geschenk
生きるよろこび
ikiru yorokobi
Selbst wenn die Wunden in meiner Brust schmerzen
たとえ胸の傷がいたんでも
tatoe mune no kizu ga itan demo

Wozu bin ich geboren?
なんのために生まれて
nan no tame ni umarete
Was soll ich im Leben tun?
なにをして生きるのか
nani wo shite ikiru no ka
Es ist nicht schön, keine Antwort zu haben
こたえられないなんて
kotaerarenai nante
Das will ich nicht!
そんなのはいやだ!
sonna no wa iya da!

Indem ich im Hier und Jetzt lebe
今を生きることで
ima wo ikiru koto de
Brennt mein heißes Herz
熱いこころ燃える
atsui kokoro moeru
Deshalb gehst du voran
だから君はいくんだ
dakara kimi wa ikun da
Mit einem Lächeln
ほほえんで
hohoende

Ja, ich bin so froh
そうだ うれしいんだ
sō da ureshīn da
Das Leben ist ein Geschenk
生きるよろこび
ikiru yorokobi
Selbst wenn die Wunden in meiner Brust schmerzen
たとえ胸の傷がいたんでも
tatoe mune no kizu ga itan demo
Ah, ah, Anpanman, du bist so freundlich
あ あ アンパンマン やさしい君は
a a anpanman yasashii kimi wa
Los, um die Träume aller zu beschützen
いけ! みんなの夢まもるため
ike! minna no yume mamoru tame

Was macht dich glücklich?
なにが君のしあわせ
nani ga kimi no shiawase
Was bringt dir Freude?
なにをしてよろこぶ
nani wo shite yorokobu
Es ist nicht schön, ohne zu wissen, wie es endet
わからないままおわる
wakaranai mama owaru
Das will ich nicht!
そんなのはいやだ!
sonna no wa iya da!

Vergiss deinen Traum nicht
忘れないで夢を
wasurenai de yume wo
Weine nicht um die Tränen
こぼさないで涙
kobosanai de namida
Deshalb wirst du fliegen, wohin auch immer
だから君はとぶんだ どこまでも
dakara kimi wa tobun da dokomademo

Ja, hab keine Angst
そうだ おそれないで
sō da osorenaide
Für alle da zu sein
みんなのために
minna no tame ni
Nur Liebe und Mut sind deine Freunde
愛と勇気だけが ともだちさ
ai to yūki dake ga tomodachi sa
Ah, ah, Anpanman, du bist so freundlich
あ あ アンパンマン やさしい君は
a a anpanman yasashii kimi wa
Los, um die Träume aller zu beschützen
いけ! みんなの夢まもるため
ike! minna no yume mamoru tame

Die Zeit vergeht schnell
時ははやくすぎる
toki wa hayaku sugiru
Die leuchtenden Sterne erlöschen
光る星は消える
hikaru hoshi wa kieru
Deshalb gehst du voran, mit einem Lächeln
だから君はいくんだ ほほえんで
dakara kimi wa ikun da hohoende

Ja, ich bin so froh
そうだ うれしいんだ
sō da ureshīn da
Das Leben ist ein Geschenk
生きるよろこび
ikiru yorokobi
Egal, welche Feinde dir gegenüberstehen
たとえどんな敵があいてでも
tatoe donna teki ga aite demo
Ah, ah, Anpanman, du bist so freundlich
あ あ アンパンマン やさしい君は
a a anpanman yasashii kimi wa
Los, um die Träume aller zu beschützen
いけ! みんなの夢まもるため
ike! minna no yume mamoru tame