Tokyo Atlas

Atlas de Tokio

Tokyo Atlas

Cuando conduzco este auto, mi cuerpo se siente débilKono kuruma-ttara chotto karada ga yowakute
Siempre olvido tu direcciónIttsumo anata no toko dake amemori
El GPS también se rompió, desesperado por la señalUINKAA mo kowarete hisshi no teshingou
En medio de Omotesando, me sentí avergonzadoOmotesandou no man'naka hazukashikatta yo ne

Siempre creí que había una ventana en el túnel que cruzaba el mar hasta Haneda (¡mentiroso!)Haneda made umi wo moguru TONERU ni mado ga aru to zutto shinjiteta (usotsuki!)
Mientras conducía, vi las paredes de color azulUnten shinagara mieta aoi'iro no kabe

Con mi licencia en mano (pero quería ver el mar) todavía temía la distancia (pero el mar...)Menkyo toritate de (demo umi ga mitakute) tooku wa mada kowakute (demo umi ga...)
Aunque solo fueron dos horas hasta Shibaura, era un mar...Shibaura datte umi ja n ...nijikan kakatta kedo

En Odaiba, cuando cae la noche, apenas hay genteOdaiba no houdai atochi de futari yoru ni nareba hito mo sukunakute
A veces escuchaba el sonido del agua y los peces saltandoTokidoki HANEru sakana to mizuoto kiiteta

Recorrer todo Tokio, este atlas se vuelve oscuro y desgastadoTokyojuu wo hashirou kono ATORASU ga kuroku natte boroboro ni naru made
Debería mejorar mi conducción y dejar de pelearUnten mo umaku natte kenka mo naku naru hazu!

En la isla de Kei-Hin, mirando los aviones desde abajo (mira) es tan fascinanteKei-Hin jima de hikouki no onaka miyou ano hen wa (hora) yayakkoishii kara
En la estación de Kasumicho, asegúrate de repostar primeroKasumichou no SUTANDO de GASORIN saki ni ireteko
¡Está bien! ¡Porque llegaremos pronto!Daijoubu! Chan to tsuku kara!

(Tú también deberías sacar tu licencia pronto)(Anata mo hayaku menkyo totte yo ne)
Los sueños se hacen realidadDreams Come True