Omoide no Kamisama

Dios de los Recuerdos

Uwa! ¡Estaba hablando por teléfono todos los días!
Es increíble verlo en números
Incluso los detalles de hace cuatro meses ahora se han vuelto visibles en el precio del amor

Terminó y por primera vez reí un poco
Estaba marcando el 3 (tres minutos) en el reloj
Cada vez que lo recuerdo me siento solo
Hoy es... ¡pero un poco diferente!

¡Dios, solo puedo pensar en ti como si fueras un dios de los recuerdos!
Te convertiste en alguien muy parecido, mirando fijamente en la pantalla de cristal esmerilado
¡El tablero de tareas, la tapa blanca, la taza de café, la palma de la mano? Eres tú!

Terminó y por primera vez reí un poco
Toqué tu suave cabello una y otra vez
Cada vez que lo recuerdo me siento solo
Hoy es... ¡pero un poco diferente!

Llegará el día en que las tristes lágrimas se conviertan en lágrimas queridas

Terminó y por primera vez reí con ternura
Cada vez que lo recuerdo me siento solo
Terminó y todo lo que comenzó
Se convirtió en preciosos recuerdos

¡Estaba hablando por teléfono así, las lágrimas caen, tan querido!
Incluso la apariencia de '¿Eres tú?' hace que las lágrimas caigan, tan querido de verdad...