Music Transfers

Transferencias Musicales

Music Transfers

En un instante, esta canción que me lleva de vuelta es como un reproductor de tiempo
いっしゅんでつれもどされるこのきょくはまるでTAIMU MASHI-N
isshun de tsuremodasareru kono kyoku wa marude TAIMU MASHI-N
Pude cantar correctamente hasta el solo de saxofón que entraba con una sensación extraña
おかしかったかんそうではいるSAX(SAKKUSU)のSOROまでちゃんとうたえた
okashikatta kansou de hairu SAX(SAKKUSU) no SORO made chanto utaeta
Ese día, yo tan insolente
あの日のなまいきなわたしが
ano hi no namaiki na watashi ga
Sentí que me guiñaba el ojo
こっちむいてUINKUしてるきがした
kocchi muite UINKU shiteru ki ga shita

En la cinta de mezclas que hice por mi cuenta
じさくのMIX(MIKKUSU)TAPE(TE-PU)に
jisaku no MIX(MIKKUSU) TAPE(TE-PU) ni
La rebobiné cien veces y la repetí
100(ひゃく)かいいれてはRIPI-TOして
100(hyak)kai irete wa RIPI-TO shite
Mi guitarra resonó en el pecho de esa persona que flotaba en un amor no correspondido
かたおもいひさびさうかんだあのひとにGITA-ともねがKYUKYU-N
kataomoi hisabisa ukanda ano hito ni GITA- to mune ga KYUKYU-N

En estos días, algo que había olvidado se enciende en mi pecho
このごろわすれてたなにかむねがぽっとあったかくなる
kono goro wasureteta nanika mune ga potto attakaku naru
Ese día, yo tan insolente, sentí que me guiñaba el ojo
あの日のなまいきなわたしがこっちむいてUINKUしてる
ano hi no namaiki na watashi ga kocchi muite UINKU shiteru

El olor en el camino de regreso, la puesta de sol que vi sola, un sentimiento doloroso
においがかえりみちひとりでみたゆうやけがせつないきもちが
nioi ga kaerimichi hitori de mita yuuyake ga setsunai kimochi ga
Decidí que iba a esforzarme por la yo de ese entonces
がんばるってきめたあのころのわたしへ
ganbaru tte kimeta ano koro no watashi e

La insolencia no se rinde, desde la yo de ahora
なまいきはまけないいまのわたしから
namaiki wa makenai ima no watashi kara
¡Devuélvelo, guiño!
UINKUばいかえした!
UINKU-bai kaeshita!