Yorokobi no Uta

Canción de Alegría

Yorokobi no Uta

Dentro de mis ojos brilla un cristal claro
目の中でいちずにかがやくすいしょう
Me no naka de ichizu ni kagayaku suishou
Reflejando un pequeño universo brillante
わたしをうつしてひかるちいさなぎんが
Watashi wo utsushite hikaru chiisana ginga
Es débil, pero sonríe como el sol
よわいんだよなだってたいようみたいにわらうんだ
Yowai n da yo na datte taiyou mitai ni warau n da

Cortando la barrera, fluyen cálidos sentimientos
せきをきってながれこむあたたかいきもち
Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
El alma canta de alegría, descendiendo
よろこびうたうたましいおりてこい
Yorokobi utau tamashii orite koi

Abrazándote fuertemente, te elevo alto
うでにだいてたかくあなたをかかげて
Ude ni daite takaku anata wo kakagete
Déjame ver, en este mundo en el que nacimos
みてもらおううまれてきたこのせかいじゅうに
Mite moraou umarete kita kono sekaijuu ni
Un beso de bendición al viento, al cielo, al sol, buenos días
しゅくふくのキスをかぜにもらおそらにもらおたいようにおはよう
Shukufuku no kisu wo kaze ni morao sora ni morao taiyou ni ohayo

* Recibe un beso del viento, recibe una bendición
かぜにキスにしてもらおしゅくふくをもらお
kaze ni kisu ni shite morao shukufuku wo morao
En esta alma que sonríe como el sol
たいようみたいにわらうこのたましいに
Taiyou mitai ni warau kono tamashii ni

Cortando la barrera, fluyen cálidos sentimientos
せきをきってながれこむあたたかいきもち
Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
La voz que canta de alegría, detente y desciende
よろこびうたうこえよおわりてこい
Yorokobi utau koe yo owarite koi

* repetir
repeat
repeat