Lat 43 N

Lat 43 N

Lat 43 N

Aunque te ame, un beso por teléfono es demasiado distante
どんなにあいしてもでんわのキスじゃとおい
Don'na ni aishitemo denwa no kiss ja tooi
Presionando mis labios contra el frío auricular
つめたいじゅうわきにくちびるおしあてて
tsumetai juuwaki ni kuchibiru oshiatete
En tu ciudad, cuando la nieve comienza a caer
あなたのまちではもうゆきがおりるころ
Anata no machi de wa mou yuki ga oriru koro
La frustración de no poder verte se convierte en ansiedad
あえないもどかしさがふあんにかわる
aenai modokashisa ga fuan ni kawaru

Ni tus promesas ni tus palabras (tus palabras)
やくそくもなにもないあなたのことばも（ことばも
Yakusoku mo nani mo nai anata no kotoba mo (kotoba mo)
Si no confío en ellas, ni siquiera puedo vivir el mañana
しんじていなければあしたさえくらせない
Shinjite inakereba ashita-sae kurasenai

¿Cómo está ella ahora? ¿Cuándo nos veremos de nuevo?
かのじょはどうしてるのこんどはいつあえるの
Kanojo wa dou shiteru no kondo wa itsu aeru no
¿Hasta dónde puedo amar? Repitiendo una y otra vez
どこまであいしていいのくりかえしては
Doko made aishite ii no kurikaeshite wa
¿Hasta cuándo seguirás así? ¿Me amas a mí?
いつまでこうしてるのわたしをあいしてるの
Itsu made kou shiteru no watashi wo aishiteru no
Sin correr ningún riesgo, una vez más me encierro en mi corazón...
いちどもきけないまままたむねにしまって
Ichido mo kikenai mama mata mune ni shimatte

No importa cuánto piense, solo llega a la mitad
どんなにおもってもつたわるのははんぶん
Don'na ni omottemo tsutawaru no wa hanbun
Tu aliento siempre es algo falso en algún lugar
あなたのくちびるいつもどこかうそね
anata no kuchiburi itsumo dokoka uso ne
No siento tu voz distante, no es que no me importe
でんわのとおいこえかんじないわけじゃない
Denwa no tooi koe kanjinai wake janai
Pero si lo acepto, el amor terminará
でもそれみとめたならこいがおわるの
demo sore mitometa nara koi ga owaru no

¿Cuántas noches solitarias debo pasar para que te des cuenta? (te des cuenta)
さびしいよるをいくつこえればあなたは（あなたは
Sabishii yoru wo ikutsu koereba anata wa (anata wa)
¿Puedes notar lo que hay en mi corazón?
わたしのこころのなかきづいてくれるの
Watashi no kokoro no naka kizuite kureru no

Quiero que me mires, quiero que me abraces fuerte
わたしをみつめてほしいきつくだいてほしい
Watashi wo mitsumete hoshii kitsuku daite hoshii
Quiero que me ames, solo a mí
わたしをあいしてほしいただひとりだけ
Watashi wo aishite hoshii tada hitori dake
No mires a nadie más, olvídate de ella
ほかのだれもみないでかのじょのことわすれて
Hoka no dare mo minaide kanojo no koto wasurete
Sin poder decirlo ni una vez, una vez más me encierro en mi corazón...
いちどもいえないまままたむねにしまって
Ichido mo ienai mama mata mune ni shimatte

La promesa que hicimos juntos, iluminación blanca
いっしょにみるやくそくHOWAITO IRUMINEESHON
Issho ni miru yakusoku HOWAITO IRUMINEESHON
Si no es un deseo que se cumple, no quiero que asientas
かなわぬねがいならうなずいてほしくない
Kanawanu negai nara unazuite hoshikunai

En estos días, la nieve cae y tiñe de blanco toda la ciudad
いまごろゆきがふってまちじゅうしろくそめる
Ima goro yuki ga futte machijuu shiroku someru
Pensando en mí, borrando tu existencia
わたしのことをおもうあなたをけして
Watashi no koto wo omou anata wo keshite
No importa cuánto pienses en mí desde un lugar tan lejano
こんなにとおいばしょでどんなにおもっていても
Kon'na ni tooi basho de don'na ni omotte itemo
Algún día, la distancia y la nieve nos impedirán olvidar...
いつかはわすれられるゆきときょりにじゃまされて
Itsuka wa wasurerareru yuki to kyori ni jama sarete

En realidad, lo has notado
ほんとはきづいているの
Honto wa kizuite iru no
No puedes olvidar a esa chica
あなたはかのじょをわすれない
Anata wa kanojo wo wasurenai