The Four Hoarsemen

Los cuatro acaparadores

The Four Hoarsemen

Morir de hambre sólo para permanecer hambriento
Starving just to stay hungry
Morir sólo para sentirse vivo
Dying just to feel alive
Sólo la búsqueda de nuestros sueños
Only the pursuit of our dreams
Nos mantendrá despiertos por la noche
Will keep us awake at night

No se pueden ver estrellas desde aquí abajo
No stars can be seen from down here
Sin embargo, la noche nunca brilló tan sincera
Yet the night never gleamed so sincere

Siempre hay música
There is always music
Llevar el peso con nosotros
Bearing the weight with us
En las mandíbulas de la tragedia
In the jaws of tragedy
Somos capaces de soñar por la noche
We are able to dream at night

Este papel manchado de sangre, un vendaje para el alma
This bloodstained paper, a bandage for the soul
Estos gritos ensordecedores, una mordaza para nuestros propios demonios
These deafening screams, a gag for our own demons

Estamos atados a la clandestinidad
We are bound to the underground
Si alguna vez subimos será para cerrar la parte superior
If we ever go up it will be to shut the top down

Sobre el cuello de Venus colocamos la cabeza de Samotracia
Upon the neck of Venus we place the head of Samothrace
Esta es la masacre del silencio
This is the slaughter of silence

Antes moriría luchando contra el arroyo
I'd sooner die fighting the stream
Que vivir tragado en el mar
Than live swallowed in the sea

Morir de hambre para permanecer hambriento
Starving to stay hungry
Morir sólo para sentirse vivo
Dying just to feel alive