Sklave

Esclavo

Sklave

Lunes por la mañana, cinco de la madrugada, el despertador suena estridenteMontagmorgen, fünf Uhr früh, der Wecker klingelt grell
Buenos días canta la radio, todavía no amaneceGood Morning singt das Radio, es ist lange noch nicht hell
En el tranvía lleno, la misma aglomeraciónIn der vollen Straßenbahn dieselbe drängelei
Corriendo hacia la oficina, y dices que te sientes libreIm Laufschritt gehts dann ins Büro, und Du sagst, Du fühlst Dich frei

Coro:Ref:
Pero solo eres un esclavo y siempre lo serásDoch Du bist nur ein Sklave und Du wirst es immer sein
Sí, solo eres un esclavo, ¿por qué no lo ves?Ja, Du bist nur ein Sklave, warum siehst Du das nicht ein
Eres solo una gota de agua, no puedes cambiar nada aquí en la TierraDu bist nur ein Wassertropfen, kannst nichts ändern hier auf Erden
Pero muchas gotas de agua pueden convertirse en cascadasDoch aus vielen Wassertropfen können Wasserfälle werden

No soportas a tu jefe, pero te levantas para saludarDeinen Chef kannst Du nicht ausstehen, doch zum Grüßen stehst Du auf
Sonríes hasta la hora de salida, ahora solo quieres salirLächeln bis zum Feierabende, jetzt aber nichts wie raus
Tu esposa y tus hijos te esperan en casaDeine Frau und Deine Kinder warten schon zu Haus auf Dich
Así ha sido durante años, pero a ti no te importaSo geht das schon seit Jahren, doch das stört Dich nicht

CoroRef.

No sientes las cadenasDu spürst die Ketten nicht
No hay golpes en la caraKeine Schläge ins Gesicht
Por fuera pareces libreNach außen wirkst Du frei
Esclavitud modernaModerne Sklaverei