The Auld Triangle

Das alte Dreieck

The Auld Triangle

Ein hungriges Gefühl überkam mich leiseA hungry feeling, came o'er me stealing
Und die Mäuse quietschten in meiner GefängniszelleAnd the mice were squealing in my prison cell

Um den Morgen zu beginnen, das Wasser kochteTo begin the morning, the water boiling
Steh auf aus dem Bett, Junge, und mach deine Zelle sauberGet up out of bed boy, and clean up your cell

Und das alte Dreieck, es klirrte und klingelteAnd the auld triangle, went jingle jangle
Entlang der Ufer des Royal CanalAll along the banks of the Royal Canal

An einem schönen Frühlingsabend, der Häftling lag träumendOn a fine spring evening, the lag lay dreaming
Und die Möwen schrien hoch über der MauerAnd the seagulls were squealing high above the wall

Oh, der Tag verging und der Wind seufzteOh the day was dying and the wind was sighing
Während ich dort weinend in meiner Gefängniszelle lagAs I lay there crying in my prison cell

Und das alte Dreieck, es klirrte und klingelteAnd the auld triangle, went jingle jangle
Entlang der Ufer des Royal CanalAll along the banks of the Royal Canal

Oh, der Aufseher spähte und der Häftling schliefOh the screw was peeping and the lag was sleeping
Während er dort weinend für sein armes Mädchen lagAs he lay there weeping for his poor gal

Und das alte Dreieck, es klirrte und klingelteAnd the auld triangle, went jingle jangle
Entlang der Ufer des Royal CanalAll along the banks of the Royal Canal

Im Frauengefängnis sind siebzig FrauenIn the female prison there are seventy women
Und ich wünschte zu Gott, ich wäre bei ihnenAnd I wish to God it was with them that I did dwell

Und das alte Dreieck, es klirrte und klingelteAnd the auld triangle, went jingle jangle
Entlang der Ufer des Royal CanalAll along the banks of the Royal Canal

Und das alte Dreieck, es klirrte und klingelteAnd the auld triangle, went jingle jangle
Entlang der Ufer des Royal CanalAll along the banks of the Royal Canal