Arabella

Arabella

Arabella

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Para eso había ahorrado mucho tiempoDaarvoor had ze lang gespaard
No era un animal conocido por su bellezaNiet een dier dat om zijn schoonheid
O su velocidadOf zijn tempo was vermaard
No, en su extrema sencillezNeen, in opperste gewoonheid
Había ganado poco renombreHad het weinig roem vergaard

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Que montaba sin miedoDat bereed ze onvervaard
Y solía cantar mientras lo hacíaEn ze placht erbij te zingen
Porque era muy sensibleWant ze was heel fijnbesnaard
Para el entretenimiento de los aldeanosTot vermaak der dorpelingen
Reunidos alrededor del circuito de carrerasRond het rijcircuit geschaard

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Muy dócil y tranquiloZeer gewillig en bedaard
A menudo le daba de comerDikwijls gaf ze het te eten
Y valía la penaDat was wel de moeite waard
Y la razón la pueden saberEn de reden kunt u weten
Por la alimentación, obviamenteVoor de voeding uiteraard

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Que con el tiempo envejecióDit werd op den duur bejaard
Dudoso en sus pasosTwijfelachtig in zijn passen
Y sin pelo en la parte superioren van boven onbehaard
Con expresiones lúgubresMet lugubere grimassen
Y una larga barba grisEn een lange grijze baard

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Observado con asombroMet verbazing aangestaard
Por las mujeres de la regiónDoor de regionale vrouwen
Pintorescamente adornadoPittoresk geboezelaard
Sí, les puedo confiarJa, ik kan u toevertrouwen
Que era incomparableHet was ongeevenaard

Arabella tenía un caballoArabella had een paard
Y se sintió afligidaEn ze voelde zich bezwaard
Cuando este corcel fallecióToen dit ros was overleden
Ayer declaróGister heeft ze nog verklaard
"Antes solía montar mucho"Vroeger heb ik veel gereden
Usaba un caballo"Ik gebruikte dan een paard"