Andijvie

Andijvie

Andijvie

Andijvie, no es inspiradoraAndijvie, inspirerend is ze niet
Nunca se ha descubierto una rima para ellaGeen rijmwoord heeft men ooit op haar ontdekt
Incluso a través de ventanas bellamente coloreadasOok heeft ze zelfs door fraai gekleurde ruiten
Tiene un aspecto sucio y extremadamente burguésEen vies en uiterst burgerlijk aspect
No podemos cerrar los ojosWij mogen er de ogen niet voor sluiten
Que su cuerpo sirve como alimentoDat zij het lichaam wel tot voeding strekt
Pero eso es todo lo que ofreceMaar dat is dan ook alles wat ze biedt
Andijvie no es un objeto de deseo para míAndijvie is voor mij geen lustobject

Quizás este argumento les cause tristezaMisschien doet dit betoog u wat verdriet
Pero sí, este pájaro también tiene picoMaar ja, ook deze vogel is gebekt
Y si ella puede silbar su opinión librementeEn als zij zijn opinie vrij mag fluiten
A veces eso provoca un shockDan leidt dat wel eens tot een schokeffect
Sin embargo, no puedo detener la necesidad de verdadIk mag nochtans de waarheidsdrang niet stuiten
Escuchan ahora el frío intelectoU hoort dus nu het koele intellect
En lugar de un romántico tweet, tweet, tweetIn plaats van een romantisch twiet, twiet, twiet
Andijvie no es un objeto de deseo para míAndijvie is voor mij geen lustobject

Tiene el color de un malacate polvorientoZe heeft de kleur van stoffig malachiet
Es viscosa, blanda y alargadaIs slijmerig en week en langgerekt
Debo expresarme de manera aguda y realistaIk moet me scherp en realistisch uiten
Dado el repudio que me provocaGezien de weerzin die ze bij me wekt
Sin embargo, muchas personas no pueden prescindir de ellaToch kunnen vele mensen er niet buiten
Sí, he verificado este hecho con cuidadoJawel, ik heb dit feit met zorg gecheckt
En mi opinión, lo digo explícitamenteWat mij betreft, ik zeg het expliciet
Andijvie no es un objeto de deseo para míAndijvie is voor mij geen lustobject

Lamento que una canción tan pesimistaHet spijt me dat zo'n pessimistisch lied
Tuviera que surgir de mi garganta esta nocheVanavond aan m'n keelgat moest ontspruiten
Qué triste puede ser el destino que uno tieneHoe droevig kan het lot zijn dat men trekt
Andijvie no es un objeto de deseo para míAndijvie is voor mij geen lustobject

Cha cha chaCha cha cha