Ananas

Piña

Ananas

Era de noche en Veracruz y la ciudad se había calmadoHet was avond in Vera Cruz en de stad was tot rust gekomen
Y las voces no sonaban más fuerte que susurros en los árbolesEn de stemmen klonken niet luider dan fluisteren in de bomen
En la oscuridad olía y florecía una ligera melancolíaIn het duister geurde en bloeide een lichte melancholie
Y el aire estaba lleno de recuerdos y viejos sueñosEn de lucht was vol van herinnering en van oude dromen

Cada ciudad costera tiene su propia melodía insondableElke zeestad heeft zo haar eigen onzingbare melodie
Durante el día, cuando está trabajando, una sinfonía bulliciosaOverdag, wanneer ze aan 't werk is, een bruisende symfonie
Pero por la noche una música vaga con el susurro del mar como bajoMaar des nachts een vage muziek met het ruisen der zee als bas
En una canción inolvidable de felicidad y nostalgiaIn een onvergetelijk lied van geluk en van nostalgie

Era de noche en Veracruz y estábamos sentados en una terrazaHet was avond in Vera Cruz en we zaten op een terras
Oh, no dijiste mucho y principalmente mirabas tu vasoAch, je zei niet veel en je staarde hoofdzakelijk naar je glas
Entendí el giro que nuestra relación había tomadoIk begreep de wending die onze verstandhouding had genomen
Y también sentí el deseo que vi en tus ojosEn ik voelde ook het verlangen dat ik in je ogen las

Si aún se pregunta qué era exactamente ese deseoMocht u zich nog afvragen wat dat precies voor verlangen was
Puedo decirle una cosa, no era por piñaDan kan ik u een ding vertellen, het was niet naar ananas

PiñaAnanas
PiñaAnanas
PiñaAnanas
PiñaAnanas

Ahora vengaNu kom
Para esta ocasión especial, cuatro piezas extraVoor deze bijzondere gelegenheid nog vier stuks extra

PiñaAnanas
PiñaAnanas
PiñaAnanas
PiñaAnanas