Het land is moe

Das Land ist müde

Het land is moe

Das Land ist müde, der Himmel grauHet land is moe, de hemel grijs
Der Wind ist kalt, so kalt wie EisDe wind is koud, zo koud als ijs
Meine Jacke ist dünn, die Farbe ist blassMijn jas is dun, de kleur is vaal
Der Weg ist lang, der Baum ist kahlDe weg is lang, de boom is kaal

Mein Rücken ist krumm, und Macht ist rechtMijn rug is krom, en macht is recht
Die Luft ist dreckig, das Brot ist schlechtDe lucht is vuil, het brood is slecht
Der Boden ist faul, das Dach ist undichtDe vloer is rot, het dak is lek
Das Fenster ist kaputt, das Kind ist verrücktDe ruit is stuk, het kind is gek

La la la la, la la la laLa la la la, la la la la
La la la la, und so weiterLa la la la, et cetera

Die Wand ist feucht, das Licht ist schwachDe muur is klam, het licht is zwak
Der Hund ist böse, der Stuhl ist kaputtDe hond is vals, de stoel is wrak
Das Geld ist knapp, das Brot ist schlechtHet geld is krap, het brood is slecht
Oder hab ich das schon mal gesagt?Of had ik dat al eens gezegd

Das Auge ist trüb, das Blut ist rotHet oog is dof, het bloed is rood
Das Haar ist grau, das Pferd ist totHet haar is grijs, het paard is dood
Das Fleisch ist zäh, die Arbeit ist schwerHet vlees is taai, het werk is zwaar
Das Bier ist teuer, das Lied ist zu Ende.Het bier is duur, het lied is klaar