Bieten

Remolachas

Bieten

Otra vez ha llegado el verano, época de florecimiento exuberanteWeer is de zomer gekomen, tijd van uitbundige bloei
Otra vez el viento acaricia los árboles, que en aquel día de verano soplabaWeer strijkt de wind door de bomen, die op die zomerdag woei
Generoso es el sol con sus rayos, al igual que aquel díaGul is de zon met haar stralen, evenals toen op die dag
Otra vez las remolachas lucen, remolachas que tanto te gustabanWeer staan de bieten te pralen, bieten, die jij zo graag zag

Las remolachas me hablan de la felicidad perdidaBieten spreken tot mij van verloren geluk
Remolachas, que recojo en mi soledadBieten, die ik in mijn eenzaamheid pluk
Las remolachas olían y florecían cuando me dejasteBieten geurden en bloeiden toen jij mij verliet
Las remolachas me consuelan en mi tristezaBieten troosten mij in mijn verdriet

Otra vez el aire está lleno de aromas, abundancia de flores a mi alrededorWeer is de lucht vol van geuren, weelde van bloei om mij heen
¿Por qué tenía que suceder esto? ¿Me dejaste para siempre solo?Waarom moest dit toch gebeuren? Liet jij voorgoed mij alleen
Si el verano hubiera vuelto, siempre estabas tan felizWas weer de zomer gekomen, dan was je altijd zo blij
Las remolachas me hacen soñar con eso, te traen muy cerca de míBieten doen mij daarvan dromen, brengen je heel dicht bij mij

Las remolachas me hablan de la felicidad perdidaBieten spreken tot mij van verloren geluk
Remolachas, que recojo en mi soledadBieten, die ik in mijn eenzaamheid pluk
Las remolachas olían y florecían cuando me dejasteBieten geurden en bloeiden toen jij mij verliet
Las remolachas me consuelan en mi tristezaBieten troosten mij in mijn verdriet

"Las remolachas, que aman a la gente", me decías a menudo"Bieten, die houden van mensen," had jij mij dikwijls gezegd
Y cumplí tus deseos: se creó un jardínEn ik vervulde je wensen: er werd een tuin aangelegd
Todavía te veo recogiendo alegremente, con los brazos llenos volvías a casaNog zie ik jou vrolijk plukken, met armen vol kwam je thuis
Oh, eso nos podía deleitar tanto, remolachas por todas partes en casaO, dat kon ons zo verrukken, overal bieten in huis

Las remolachas me hablan de la felicidad perdidaBieten spreken tot mij van verloren geluk
Remolachas, que recojo en mi soledadBieten, die ik in mijn eenzaamheid pluk
Las remolachas olían y florecían cuando me dejasteBieten geurden en bloeiden toen jij mij verliet
Las remolachas me consuelan en mi tristezaBieten troosten mij in mijn verdriet