Cafe chantant

Café cantante

Cafe chantant

Donde cientos de cigarrosWaar honderden sigaren
La atmósfera carganDe atmosfeer bezwaren
Donde los camareros listosWaar obers bij de pinken
La aritmética desfiguranDe rekenkunst verminken
Donde cómicos juguetonesWaar dartele komieken
Su historia chismosa fabricanHun kletsverhaal fabrieken
Y donde una dama decenteEn waar een nette vrouw
Nunca se mostraríaZich nooit vertonen zou

En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Allí con su vinoDaar krijgt u bij uw wijntje
Un Trijntje y un estribillo obtendráEen Trijntje en refreintje
En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Allí por un precio módicoDaar heeft u voor een prik
Tendrá diversión toda la nocheDen helen avond schik

Donde damas que se tiñenWaar dames die zich verven
Arruinan a los jóvenesDe jongelui verderven
O bien con piernas descubiertasOfwel met blote kuiten
Expresan canciones indecentesOnkiese liedjes uiten
Mientras observan diligentementeWaarbij ze vlijtig spieden
A las personas adineradasNaar welgestelde lieden
Mientras la orquesta de la casaTerwijl het huisorkest
Arruina sus tímpanosUw trommelvlies verpest

En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Donde las mujeres expresan con gustoDaar geven vrouwen graag lucht
Frivolidad y coqueteríaAan wuftheid en behaagzucht
En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Todos están locosIs iedereen verzot
Por el arte y el placer de cantarOp kunst en zingenot

Donde chistes de ancianosWaar hoogbejaarde grappen
Hacen que la atención decaigaDe aandacht doen verslappen
Pero piernas, bien levantadasDoch benen, hoog geheven
Hacen que la atención revivaDe aandacht doen herleven
Donde contornos grácilesWaar poezele contouren
Emocionan al ojo expertoHet kennersoog ontroeren
Donde la conciencia callaWaar het geweten zwijgt
Y la presión arterial subeEn waar de bloeddruk stijgt

En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Donde la belleza femeninaWaar vrouwelijke schoonheid
Conduce a una exhibición masculinaTot mannelijk vertoon leidt
En el café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
A menudo se olvidaVergeet men menigmaal
La utilidad de la moralHet nut van de moraal