Goud

Oro

Goud

Una vez fui un trabajador, diligente y satisfechoEens was 'k een werkman, vlijtig en tevreden
Tenía una esposa, mi tesoro más queridoIk had een vrouw, mijn allerliefsten schat
Pero cuando de repente llegaron noticiasMaar toen berichten plots de ronde deden
De que habían encontrado oro en el OesteDat men in 't Westen goud gevonden had
Me dejé tentar por la aventuraToen liet ik mij door 't avontuur verlokken
Porque mi corazón era codicioso y audazOmdat mijn hart begerig was en boud
Me fui con ella de inmediatoIk ben met haar terstond daarheen getrokken
La fortuna me llamaba: "Oro, oro"Fortuna wenkte: "Goud, goud"

Fue una vida dura, casi insoportableHet was een zwaar, ja schier ondraaglijk leven
Una humilde choza, rodeada de piedras estérilesEen schaam'le hut, omringd door barren steen
Fui impulsado por una fuerte sed de oroIk werd door felle gouddorst voortgedreven
Mi dulce esposa, se marchitaba lentamenteMijn lieve vrouw, zij kwijnde langzaam heen
Una mañana, caído sin fuerzasOp zeek'ren morgen, kracht'loos neergezegen
Ella me miró, angustiada por el dolor y la fiebreZag zij mij aan, door pijn en koorts benauwd
Me suplicó que la cuidara un díaZij smeekte mij, een dag haar te verplegen
No pude esperar, oro, oroIk kon niet wachten, goud, goud

Trabajé con zapatos medio gastadosIk zwoegde voort op schoenen half versleten
Quemado por el sol, agotado por la búsquedaDoor zon verzengd, door 't zoeken uitgeput
Descubrí oro, olvidé la desgracia'k Ontdekte goud, de rampspoed was vergeten
Y con mis riquezas corrí hacia la chozaEn met mijn schatten sneld' ik naar de hut
Pero terrible fue el horror que me esperabaMaar ijs'lijk was de schrik die mij verbeidde
Allí yacía mi esposa, inmóvil y fríaDaar lag mijn vrouw, bewegingloos en koud
Una vez viví pobre, pero en paz a su ladoEens leefd' ik arm, doch vredig aan heur zijde
Ahora no me queda nada más que oro, oroThans rest mij niets dan goud, goud