Keplinke pling

Keplinke pling

Keplinke pling

C'est un temps de rumeurs amèresDit is een tijd van boos gerucht
De sorcellerie et de farces grossièresVan duivelswerk en grove klucht
De peste noire et de neige rougeVan zwarte pest en rode sneeuw
En somme, c'est un temps du Moyen ÂgeKortom, dit is een middeleeuw

Je m'appelle Plunko, bien connuMijn naam is Plunko, welbekend
Et avec mon instrument à cordes, je suis venuEn met mijn tokkelinstrument
Voyager comme un ménestrel à travers le paysReis ik als minstreel door het land
À la manière d'un journal oral, tu voisBij wijze van orale krant

Notre continent vit aujourd'huiOns werelddeel beleeft vandaag
D'après ce que j'entends, une invasion de Huns, oh ouiNaar ik verneem een Hunnenplaag
Les nôtres se défendent avec ardeurDe onzen stellen zich teweer
Mais les Huns gagnent à chaque fois, c'est leur labeurDe Hunnen winnen keer op keer

Keplinke plinke plinke plingKeplinke plinke plinke pling
C'est pourquoi je chante mes vers, c'est dingueVandaar dat ik mijn verzen zing
Keplonke plonke plonke plongKeplonke plonke plonke plong
Avec ma langue bien pendue, je m'allongeMet welbesnaarde tong

L'hiver peut ici être glacialDe winter kan hier ijzig zijn
Je vais souvent sur la place, c'est normalIk ga dan dikwijls naar het plein
Où je me réchauffe dans la lueurWaar ik mij koester in de gloed
Que ces hérétiques brûlent avec ardeurDie ketters branden reuze goed

Une noble dame s'est dévêtueEen edelvrouw had zich ontkleed
Et a demandé au médecin ce qu'elle avait, c'est connuEn vroeg de arts waaraan zij leed
Il a regardé et a parlé sans pitiéHij keek en sprak meedogenloos
"Ma belle, c'est une rose de chasteté"Bijlo, aan kuisheidsgordelroos

Il y a souvent eu à RotterdamEr is al vaak in Rotterdam
Des tremblements quand le Normand vient, c'est un drameGesidderd als de Noorman kwam
Il est impudique, cruel et mauvaisHij is ontuchtig, wreed en slecht
Et on ne comprend pas ce qu'il dit, c'est vraiEn men verstaat niet wat hij zegt

Keplinke plinke plinke plingKeplinke plinke plinke pling
C'est pourquoi je chante mes vers, c'est dingueVandaar dat ik mijn verzen zing
Keplonke plonke plonke plongKeplonke plonke plonke plong
Avec ma langue bien pendue, je m'allongeMet welbesnaarde tong

Un Florentin avait joué aux cartesEen Florentijn had kaart gespeeld
Et pour cela, il a été écartelé, quelle partEn is daarom gevierendeeld
Mais cela n'a pas gâché le plaisirMaar dat bedierf toch niet de pret
Il joue maintenant au quartette avec son empireHij speelt nu met zichzelf kwartet

Il y a à Courtrai, dit-on, un loupEr is te Kortrijk, naar men zegt
Qui va et vient, c'est un fouEen heen-en-weerwolf neergelegd
Dans la vie quotidienne, cette bêteIn 't daag'lijks leven moet dit beest
A dû être un passeur de bac, c'est la fêteEen veerpontschipper zijn geweest

J'étais un jour à RouenIk was een dagje in Rouaan
Et j'ai croisé Jeanne d'Arc, c'est marrantEn trof zowaar Jeanne d' Arc daar aan
Elle ne s'est pas très bien comportéeDie zich niet erg beleefd gedroeg
Quand je lui ai demandé un feu, c'est vraiToen ik haar om een vuurtje vroeg

Keplinke plinke plinke plingKeplinke plinke plinke pling
C'est pourquoi je chante mes vers, c'est dingueVandaar dat ik mijn verzen zing
Keplonke plonke plonke plongKeplonke plonke plonke plong
Avec ma langue bien pendue, je m'allongeMet welbesnaarde tong

Keplinke plinke plonke plongKeplinke plinke plonke plong
C'est pourquoi je chantais mes vers, c'est longVandaar dat ik mijn verzen zong
Keplonke plonke plinke plingKeplonke plonke plinke pling
Avec ma langue bien pendue, je fais bling.Met welbesnaarde ting