Mandarijn

Mandarina

Mandarijn

En este momento estás presente al abrir una cortinaOp dit ogenblik bent u aanwezig bij het openen van een gordijn
Y verás algo impactante en colores brillantes sucederEn u zult in schrille kleuren, iets aangrijpends zien gebeuren
Deseos tropicales sensuales, traición y muerte y también una mandarinaZwoele tropische begeerten en verraad en dood en en ook een mandarijn

Don Felipe tenía un ideal y la moderación de un conejoDon Filippe had een ideaal en de matigheid van een konijn
Campesinas y condesas, rápidamente las conquistabaBoerendochters en gravinnen, wist hij snel voor zich te winnen
Y quien se entregaba a él recibía como recuerdo una mandarinaEn wie zich aan hem gegeven had kreeg ter herinnering een mandarijn

Esmeralda aún tenía mucho que aprender, pero físicamente era atractivaEsmeralda had nog veel te leren, maar lichamelijk mocht zij er zijn
Don Felipe la vio caminar, todos sus botones saltaronDon Filippe zag haar lopen, al z'n knopen sprongen open
Y se acercó a ella con una sonrisa encantadora y una mandarinaEn hij stapte op haar toe met een charmante lach en met een mandarijn

Su placer era ardiente pero Esmeralda a largo plazoVurig was z'n zingenot maar Esmeralda werd op langere termijn
Fue reemplazada por Estrellita, Carmencita y PepitaOpgevolgd door Estrelita, Camencita en Pepita
Aún así, ella pasaba noches enteras revolcándose en compañía de una mandarinaToen nog lag ze nachten lang te woelen in gezelschap van een mandarijn

Finalmente decidió visitarlo con un carabinaEindelijk besloot ze hem maar eens te gaan bezoeken met een karabijn
Y lo encontró en su lecho, en medio de su último pecadoEn ze trof hem op zijn sponde, midden in z'n nieuwste zonde
Esmeralda no se dejó convencer por la oferta de una mandarinaEsmeralda liet zich niet vermurwen door het aanbod van een mandarijn

Después de un largo y hermoso paseo, llegó al borde de un barrancoNa een lange mooie wandeling bereikte zij de rand van een ravijn
Y aún insatisfecha, se lanzó hacia abajoEn nog altijd ontevreden, stortte zij zich naar beneden
Años más tarde encontraron sus huesos junto a una mandarina deshidratadaJaren later vond men haar geraamte bij een uitgedroogde mandarijn

Jóvenes damas aquí presentes, no se expongan al dolor del amorJonge dames hier aanwezig, stelt u toch vooral niet bloot aan minnepijn
Sin duda, la lujuria ha sido durante siglos una forma de entretenimientoOngetwijfeld is onkuisheid, eeuwenlang een vorm van huisvlijt
Pero les puede costar mucho más que el valor de una mandarinaMaar ze kan u heel wat meer gaan kosten dan de waarde van een mandarijn