Schuldig

Culpable

Schuldig

Esta mañana la Sra. Verbeek fue juzgadaVanmorgen stond mevrouw Verbeek terecht
Llevaba semanas encerradaZe zat al vele weken opgesloten
Porque con dos disparos certerosOmdat ze met twee welgemikte schoten
Había derribado a su propio marido de golpeHaar eigen man pardoes had neergelegd

En aquel entonces, para los buenos vecinosStond het destijds voor goede buurtgenoten
No estaba claro que ella lo hubiera hechoNog lang niet vast, dat zij het had gedaan
Hoy lo veían de manera diferenteVandaag keek men er anders tegenaan
Vieron las nalgas que ella tuvo que mostrarMen zag de billen die zij moest ontbloten

La Sra. Verbeek solo quería ir a descansarMevrouw Verbeek wou juist ter ruste gaan
Así lo declaró bajo juramentoZo luidde haar verklaring onder ede
Cuando, para su sorpresa, un individuo vestido de negroToen tot haar schrik een in het zwart geklede
Resultó estar de pie abajoFiguur ineens beneden bleek te staan

Verbeek estaba de viaje de negocios en ese momentoVerbeek was toen op zakenreis, alsmede
Llevaba un impermeable gris claroVoorzien van een lichtgrijze regenjas
Disparó, luego descubrió quién eraZe schoot, ontdekte later wie het was
Y llamó a la policía aquí en la ciudadEn belde de politie hier ter stede

Ella ocultó correctamente que él acababa de llamarlaTerecht verzweeg ze dat hij haar nog pas
Y que llegaría a casaHad opgebeld, en thuis zou arriveren
Desde Londres con un montón de ropa nuevaUit Londen met een heel stel nieuwe kleren
Y además, un bonito bolso para ellaEn bovendien voor haar een mooie tas

Esta mañana la Sra. Verbeek fue juzgadaVanmorgen stond mevrouw Verbeek terecht
Y en cuanto a su acción, ella pudo jurarEn wat haar daad betrof, zij kon bezweren
Que creía estar en peligro de muerteDat zij in doodsnood meende te verkeren
Se le prometió un veredicto indulgenteEen milde uitspraak is haar toegezegd