Sinterklaaslied

canción de Sinterklaas

Sinterklaaslied

No te lo vas a creerU zult het niet geloven
Pero la gente, es verdadMaar mensen, het is waar
Ya estoy un poco menos de humor que el año pasadoIk heb alweer een beetje minder zin dan vorig jaar
Un poco menos de alientoEen beetje minder adem
Un poco menos de energíaEen beetje minder kracht
¿Qué más esperarías de un hombre tan anciano?Wat had u anders van zo'n hoogbejaarde man verwacht

Mi sirviente que se ríeMijn knecht die staat te lachen
Y salta arriba y abajoEn huppelt op en neer
Oh no, mi caballo sí, de todos modos, ya no tiene que ser para míO nee, dat doet mijn paard, enfin, het hoeft voor mij niet meer
Está aquí, en el norteHet is hier in het noorden
Tan tenue y fríaZo schemerig en koud
Y no importa lo que diga o haga, los niños siguen siendo traviesosEn wat ik ook vertel of doe, de kinderen blijven stout

Si estoy en mi casullaAls ik in mijn kazuifel
Por El Kathedralen schuifelDoor Kathedralen schuifel
Entonces la vida aún se puede hacer con ellaDan kan het leven er nog wel mee door
Pero llega el mes de noviembreMaar komt de maand november
Entonces pienso en diciembreDan denk ik aan december
Y con una voz hueca, me preparo para lo peorEn met een holle stem bereid ik mij op 't ergste voor

Siempre es ese alboroto otra vez't Is altijd weer die poespas
Y siempre en plena ornamentaciónEn steeds in vol ornaat
Me llaman Capon, no sé qué significa esoZe noemen mij kapoentje, ik weet niet waar dat op slaat
Y siempre esas carasEn altijd die gezichten
Ese canto gruñidoDat snerpende gezang
Y nadie que se da cuenta de cómo anhelo la jubilaciónEn niemand die beseft hoe ik naar mijn pensioen verlang

Después de todo, tienen semanasZe hebben immers weken
Mira hacia adelante a mí aquíHier naar me uitgekeken
Elenado sobre especulaas y pimentónBelust op speculaas en pepernoot
Vamos, chicos, no empujes asíToe jongens, niet zo dringen
Y sin dañosEn geen beschadigingen
Viene, viene, el santo bueno, está de vuelta en el barcoHij komt, hij komt, de goede Sint, hij zit weer in de boot

La luna brilla entre los árbolesDe maan schijnt door de bomen
El bosque ya no verHet bos niet meer te zien
Pero sí, se sienta ahí arriba en sus máquinas voladorasMaar ja, die zit daar lekker boven in zijn vliegmachien
Y yo camino hasta aquíEn ik loop hier beneden
Desde el casillero a la paredVan 't kastje naar de muur
Debe haber algo mal en la estructura socialEr moet toch wel iets mis zijn met de maatschappijstructuur
Pero debo decir honestamenteMaar ik moet eerlijk zeggen
Me gusta de todos modosIk vind het toch wel fijn
Ser tan popular como los Dres. POm net zo populair als Drs. P te zijn