Quelle est la profondeur de ton amour

How Deep Is Your Love

Yo, yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo
Ouais, ouaisYeah, yeah
Regarde autour, frangin'Look around, brotha'
Allez, Def JamCome on, Def Jam
Def', c'est le motDef' the word
Funk Doc dans la placeFunk Doc in the house

Yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo
Ouais, ouaisYeah, yeah
Regarde autour frangin'Look around brotha'
Tu restes au topYou keep it high
Dru Hill, Def SquadDru Hill, Def Squad
Du haut, une foisFrom the top, one time

Hey, mami, tu sais que j'aime quand tu m'appelles papiHey, mami, you know that I like it that you call me papi
Mais on dirait que, peut-être, bébéBut it seems like, maybe, baby
Tu vois un autre chicoThat you've been seein' another chico
Et, bébé, tu sais qu'il peut pas faire comme moiAnd, baby, you know that he can't go-down like me
Et tu sais que le mec peut pas s'éclater comme moiAnd you know that the nigga can't freak like me
Alors, mami, dis-moi une petite chose : Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?So, mami, tell me one little thing: How deep is your love for me?

Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?How deep is your love for me?
Dis-moi ce que ça va êtreTell me what it's gonna be
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moiAnd do you see yourself fuckin' with a nigga like me
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ? Tu vois, maintenant–On the low-low, so your friends won't know? See, now–
Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?How deep is your love for me?
Dis-moi ce que ça va êtreTell me what it's gonna be
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moiAnd do you see yourself fuckin' with a nigga like me
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ? Tu vois, maintenant–On the low-low, so your friends won't know? See, now–

Ven ici, petite mami, portoricaineVen aquí, little mami, puerto Rican
Je vois comment tu te déhanches, comment tu bouges ton corpsI see the way you wiggle it, the way you move your body
Il peut pas te rendre plus humide que moiHe can't make it get wetter than me
Mais je parie qu'il te dit qu'il est meilleur que moiBut I bet he keep tellin' you he better than me
Ooh, tu sais qu'il peut pas descendre comme moi (tu sais pas)Ooh, you know that he can't go down like me (you don't know)
Tu sais qu'il est pas un freak comme moi (tu sais pas)You know that he ain't no freak like me (you don't know)
Alors bébé, dis-moi une petite chose : Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?So baby, tell me one little thing: How deep is your love for me?

Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?How deep is your love for me?
(Ooh, ouais) dis-moi ce que ça va être (ooh, toi, non)(Ooh, yeah) tell me what it's gonna be (ooh, you, no)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moiAnd do you see yourself fuckin' with a nigga like me
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (je pense que je vais le chanter encore), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ? (Mm-mm)See, now (I think I'll sing it again), how deep is your love for me? (Mm-mm)
Dis-moi ce que ça va être (je l'ai dit, ouais, ouais)Tell me what it's gonna be (said it, yeah, yeah)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (ouais, ouais, ouais, ouais)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (yeah, yeah, yeah, yeah)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (oh, oh, oh), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (oh, oh, oh), how deep is your love for me?
(Quelle est la profondeur de ton amour ?) Dis-moi ce que ça va être (ooh, bébé)(How deep is your love?) Tell me what it's gonna be (ooh, baby)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (d'accord)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (alright)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (ooh, bébé), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (ooh, baby), how deep is your love for me?
(Quelle profondeur ?) Dis-moi ce que ça va être (quelle profondeur ?)(How deep?) Tell me what it's gonna be (how deep?)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (ooh, ouais, ouais)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (ooh, yeah, yeah)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ? Tu vois, maintenant– (oh, oh)On the low-low, so your friends won't know? See, now– (oh, oh)

Ay, Nokio (dis-moi ce que ça va être)Ay, Nokio (tell me what it's gonna be)
Tu me manques beaucoup (te vois-tu coucher avec un mec comme moi ?)Te extraño mucho (do you see yourself fuckin' with a nigga like me?)
Viens ici, mon papi mignon (en cachette, pour que tes amis ne sachent pas)Ven aquí, mi papi morenito (on the low, though, so your friends won't know)
Et donne-le moi fort (quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?)Y dámelo duro (how deep is your love for me?)
Donne-le moi, papi chulo (dis-moi ce que ça va être, te vois-tu coucher avec un mec comme moi ?)Dámelo, papi chulo (tell me what it's gonna be, do you see yourself fuckin' with a nigga like me?)
Plus fort, mon Dieu (en cachette, pour que tes amis ne sachent pas)Más duro, Díos mío (on the low, though, so your friends won't know)

Yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo
Buenos días, mamá, traîne avec Dr. BullshitBuenos días, mamá, creep with Dr. Bullshit
Quand je parle, mes dents devraient pourrirWhen I talk, my teeth should rot
Je viens de Da Bricks, donc, ça veut dire que je suis né pour çaI'm from Da Bricks, so, which means I'm born to dawg
Tes copines veulent une chance ? Préviens-les toutesYour girlfriends want a shot at it? Warn 'em all
Je les entends toutes depuis la cabine de bain, taper et parlerI hear 'em all from the bathroom stall, tap and drawl
Dire qu'elles ont du gaz pour passer des voitures en platineSay they get gas to pass platinum cars
Puis je suis comme : Yo, je vais acheter des vélos pour ma bandeThen I'm like: Yo, I'm goin' to buy my crew bikes
Avec des doubles pots, donc on est rapides sur l'autorouteWith double pipes, so we quick to lose on the turnpike
Je suis celui qui t'a fait craquer, mecI'm the one that turned you out, dawg it out
C'était le Hennessy qui nous a fait nous battreIt was the Hennessy that made us slug it out
Mais toi, comme, salope, t'es freaky, t'es partanteBut you, like, bitch, you freaky, you down with it
Ton autre mec est un loser, quand je lui passe le rush, il se barreYour other man's a punk, when I hand the punk the rush, he ride-out
Je suis dur, même Honey Comb se cache, évite l'heureI'm tough, even Honey Comb hide-out, duck the hour
Dépêche-toi, mieux vaut choisir vite, j'ai des pistes à balayerRush, better choose quick chick, I got tracks to dust
Dru Hill, Def Squad, si tu nous demandes–Dru Hill, Def Squad, if you askin' us–

Quelle est la profondeur de ton amour pour moi ? (Ha)How deep is your love for me? (Ha)
Dis-moi ce que ça va être (je dois savoir)Tell me what it's gonna be (I've gotta know)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (bébé)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (baby)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (oh, ouais, alors dis-moi, bébé), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (oh, yeah, so tell me, baby), how deep is your love for me?
(D'accord) dis-moi ce que ça va être (je l'ai dit d'accord, ha)(Alright) tell me what it's gonna be (said it alright, ha)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moiAnd do you see yourself fuckin' with a nigga like me
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (ooh, hey, dis ouais, ouais), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (ooh, hey, said yeah, yeah), how deep is your love for me?
Dis-moi ce que ça va être (bébé)Tell me what it's gonna be (baby)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (ha)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (ha)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (je pense que je vais le chanter encore), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (I think I'll sing it again), how deep is your love for me?
(J'ai dit ouais, ouais, ouais) dis-moi ce que ça va être (bébé, oh, ouais)(Said yeah, yeah, yeah) tell me what it's gonna be (baby, oh, yeah)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (ooh)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (ooh)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (ooh-ooh, ouais), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (ooh-ooh, yeah), how deep is your love for me?
(Bébé) dis-moi ce que ça va être (dis-moi)(Baby) tell me what it's gonna be (tell me)
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moi (ooh, ooh)And do you see yourself fuckin' with a nigga like me (ooh, ooh)
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ?On the low-low, so your friends won't know?

Tu vois, maintenant (ooh, ooh, ooh, non), quelle est la profondeur de ton amour pour moi ?See, now (ooh, ooh, ooh, no), how deep is your love for me?
(J'ai dit ouais, ouais) dis-moi ce que ça va être(I said yeah, yeah) tell me what it's gonna be
Et te vois-tu coucher avec un mec comme moiAnd do you see yourself fuckin' with a nigga like me
En cachette, pour que tes amis ne sachent pas ? Tu vois, maintenant–On the low-low, so your friends won't know? See, now–