Furrows Of Gods

Les Sillons des Dieux

Furrows Of Gods

Et le printemps précoce a ri : C'est l'heure !And early spring laughed: It’s time!
Derrière la route noire, derrière la grande prairieBehind the black road, behind the great meadow
Mon arrière-grand-père et mon ancêtre, mon ancêtreMy great-grandfather and great-great, great-great
Tout le monde suit le temps, comme une charrueEverybody follow time, like a plough

Derrière un champ, il y a un champ, derrière un champ, un champ et un champBehind a field there’s a field, behind a field, a field and a field
Derrière la route noire, derrière la grande prairieBehind the black road, behind the great meadow
Ils sont déjà dans un brouillard, comme un brouillardThey are already in a mist, like a mist
Tout le monde suit déjà le temps, comme une charrueEverybody already follow time, like a plough

Quels pas lourds a l'éternité !What a heavy steps eternity haves!
Derrière la route noire, derrière la grande prairieBehind the black road, behind the great meadow
Tellement libre et jeuneSuch free and young
Est-il vrai que je suis déjà le temps, comme une charrue ?!Is it real that I already follow time, like a plough?!

Que vais-je labourer ? Quel champ vais-je semer ?What I will plough? What a field I will sow?
Derrière la route noire, derrière la grande prairieBehind the black road, behind the great meadow
Est-il vrai que je suis aussi dans un brouillard, comme un brouillardIs it real that I’m in a mist too, like a mist
Et que je suis déjà le temps, comme une charrue ?And I already follow time, like a plough?