Mondo Cane

Perro del Mundo

Mondo Cane

Puedes tener tuYou can get your
vida robada y morir en la sombralife stolen and die in the shade
Acostarte en la camaLie in the bed
que tus padres han hechothat your parents have made
Todos pueden ir alYou can all go to
infierno en un semáforo en rojohell at a red traffic light
Hablando en términosAs a matter of
no me importaríaspeaking I couldn't care
Puedes meterte tusYou can stuff your
creencias y tus rimas infantilesbeliefs and your nursery rhymes
Bebo hasta quedarI drink till I'm
sin sentido, sea cual sea el vinosenseless whatever the wine
Sin esperanza, sinWith no hope, no
gloria y sin Jesucristoglory and no jesus christ
Todos nos convertimosWe all turn into
en cenizas, bienvenidos al espectáculoashes, welcome to the show
Pero aguantaBut hold
firme y mantente quietotight and hold still
Por un ratoFor a little
y de verdadwhile and for real
PodríaI could
romperlobreak it up
PodríaI could
partirlo en dosbreak it in two
¿EstásAre you
aguantando firme?holding tight?
¿EstásAre you
manteniéndote quieto?holding still?
Padre santo eHoly father and
hijo cambien su disfrazson change your disguise
Para toda la buenaFor all the good
gente y pecadores por igualpeople and sinners alike
Así que intentoSo I try and have
divertirme en una banda de rockfun in a rock n' roll band
Y tu fiesta haAnd your party is
terminado, ¿entiendes?over, do you understand
Y el futuro estáAnd the future
trazado en un camino sombríois set in a shadowy road
Puedes intentarYou can try to
volver caminando por las calleswalk back through the streets
quethat
conocesyou know
Pero las casas estánBut the houses are
vacías y no hay nadie en casaempty and nobody's home
Solo perros conOnly sad looking
aspecto triste y bienvenidos al espectáculodogs and welcome to the show
Pero aguantaBut hold
firme y mantente quietotight and hold still
Por un ratoFor a little
y de verdadwhile and for real
PodríaI could
romperlobreak it up
PodríaI could
partirlo en dosbreak it in two
¿EstásAre you
aguantando firme?holding tight?
¿EstásAre you
manteniéndote quieto?holding still?