Ni ici ni manqué

Neither Here Nor Missed

Si j'avais été celui-làIf I had been the one like this
Et maintenant tu n'es ni là ni manquéAnd now you were neither here nor missed
C'est la même chose, c'est cette même douleur chaque jourit's the same thing it's that same hurt every day
Et sans ça, y'a pas de stress que je dois affronterAnd without it, there's no stress I need to face

Quand tu mensWhen you lie
Et que tu baises et que tu triches et que tu mensAnd you fucking seal and fucking cheat and lie
Non, ce n'est PAS la même chose et n'essaie jamaisNo it's NOT the same and don't you ever try
Tu sais pas ce que c'est de vraiment ÊTRE en vieDon't know WHAT its like to fucking BE alive
Tout le temps...All the time...

Les temps n'ont pas été cléments, je voisThe times have not been kind I see
Et donc tu vas le décharger sur moiAnd so you will take it out on me
Sans fin, c'est comme ça que ça commence à semblerNever ending is the way it starts to seem
Et tes actions tuent tous mes rêvesAnd your actions are what's killing all my dreams

Quand tu mensWhen you lie
Et que tu baises et que tu triches et que tu mensAnd you fucking seal and fucking cheat and lie
Non, ce n'est PAS la même chose et n'essaie jamaisNo it's NOT the same and don't you ever try
Tu sais pas ce que c'est de vraiment ÊTRE en vieDon't know WHAT its like to fucking BE alive
Tout le temps...All the time...

C'est une chance que je dois prendreIt's a chance I must take
Et c'est mon erreur à faireAnd it's my mistake to make
À travers ce qui est réel et ce qui est fauxThrough what's real and what is fake
Je vois maintenant les règles que je dois briserI now see the rules I have to break
Si j'avais été celui-làIf I had been the one like this
Et maintenant tu n'es ni là ni manquéand now you were neither her nor missed
C'est la même choseIt's the same thing
C'est cette même douleur chaque jourIt's that same hurt every day
Et sans ça, y'a pas de stress que je sais que je vais affronterAnd without it, there's no stress I know I'll face
Quand tu mens, c'est une chance que je dois prendrewhen you lie It's a chance I must take
Et c'est mon erreur à faireand it's my mistake to make
Bien que ce qui est réel et ce qui est fauxThough what's real and what is fake
Je vois maintenant les règles que je dois briserI now see the rules I have to break