Masquerade (feat. GUMI & Kasane Teto)

Mascarada (feat. GUMI & Kasane Teto)

Masquerade (feat. GUMI & Kasane Teto)

¿Estás bien si nos perdemos aquí toda la noche?Are you okay if we get lost here all night?
(Nuevas distracciones, reacciones)(New distractions, get reactions)
(Cuida tu paso, ten cuidado con ese veneno)(Watch yourself now, careful with that poison)

Tan emocionado, me alegra que hayas podido venirSo excited, I'm so glad that you could come
(Haz suposiciones, aprensiones)(Make assumptions, apprehensions)
(Espera, ¿acabas de escuchar esa sugerencia?)(Wait, did you just hear that suggestion?)

¿Estás nerviosa, amor? Nuestra noche apenas comienzaAre you nervous, love? Our evenings only begun
(Expectativas, nuevas relaciones, dudas)(Expectations, new relations, hesitations)
(Cuando la noche está llena de incertidumbre)(When the night's full of doubt)

Superar el miedo es solo parte de la diversiónGetting over the fear is just part of the fun
(Intenta encajar, ponte la máscara)(Try to blend in, put your mask on)
(Sigue así hasta que te desmayes)(Keep it going until you black out)

Derriba estas paredesTear down these walls
Atrapado dentroTrapped inside
Congelado de asombroFrozen in awe
No seas tímidaDon't be shy

Deja esa fachadaDrop that facade
Tira los dadosRoll the dice
No estoy seguro cómoNot sure how
No pienses dos vecesDon't think twice

Intenta no pensar dos veces en elloTry not to think twice about it
Pregúntate cómo llegaste aquíWonder how you made it here
Una personalidad divididaA personality split
Puede que no sea como pareceMay not be as they appear

Un toque de confianza aquíA splash of confidence here
Un poco de ignorancia alláA dab of ignorance there
Parece que tienes el ritmoLooks like you've got the flow
Todo listo para el espectáculoAll dressed up for the show

Toda arreglada, lista para el showAll prettied up, ready for the show
Tengo mi mente hecha, espera, no séGot my mind made up, wait, I don't know
Sintiendo nervios, ¿vale la pena al final?Feeling nervous, is it worth it at all
¿O te hice daño? (¿O tal vez algo peor?)Or did I make you hurt? (Or maybe worse?)

Solo recuéstate, relájate, tómate un tragoJust lean back, relax, have yourself a drink
Intenta no sobre reaccionar, ¿por qué pensarTry not to overreact, why even think
que tal vez alguien podría intentarThat maybe someone might ever try
acercarse a ti para quitarte esa máscara?Getting close to you to tear that mask off?

¿Estás nerviosa, amor?Are you nervous, love?
Después de todo, nuestra noche aún es jovenAfter all, our night's still young
Quítate la máscara, intenta divertirtePeel the mask off, try to have fun
Hasta que te desmayes y te deshagasTill you black out and come undone

¿Es real?Is it real?
¿Cómo me siento?How I feel?
¿Listo, preparado?Ready, set?
Sin arrepentimientosNo regrets
Creo que me lanzaré de llenoI think I'll go all in

Has estado bailando alrededor de las preguntasYou've been dancing around the questions
Viviendo gratis en mi cabezaLiving rent free in my head
Solo quiero saber si sentimos lo mismoI just wanna know if we feel the same
Página similar, no solo un juegoSimilar page, not just a game
Lo inventé, ¿solo me estás jugando?I made it up, are you just playing me?

¿Puedes darme una razónCan you give a reason
para dejar de soñar?For me to quit dreaming?
No puedo detener la sensaciónI can't stop the feeling
Mientras mi corazón sigaJust so long as my heart keeps

Escucha, mi corazón late rápidoListen, got my heart racing
Con la forma en que cambió tu expresiónWith the way your expression changed
De repente amor a odioAll of the sudden love to hate
No sé cuánto más puedo soportar estoI don't know how long I can take this

No quise asustarteDidn't mean to scare you away
Cuando rasgué el velo de tu caraWhen I tore the veil off your face
Solo quiero saber qué te gustaJust wanna know what you like
Cuando dejas de fingirWhen you stop faking it

¿Quieres probar?Wanna get a taste?
Una buena mirada a mi caraA good look at my face
No creo que te guste un monstruo detrás de estoDon't think you'll like a monster behind this
No creo que sepas lo que te esperaI don't think you know what's in store

¿Es solo lujuria?Is it all just lust?
Desearía tener algo másWish I had something more
Desearía saber qué pasó con eso llamado amorWish I knew whatever came of that thing called love
Perdí lo que solía adorarLost what I used to adore

Un choque de tus pesadillas y sueñosA clash of your nightmares and dreams
Sabores conflictivos agridulcesConflicting flavors bittersweet
¿Qué significa esa mirada? ¿Estuve a la altura de lo que pensabas que sería?What's that look? Did I measure up to what you thought I'd be?

Un toque de miedo para hacerme arrodillarA touch of fear to make me kneel
Algo drástico para hacerte sentirSomething drastic to make you feel
¿Parecí asustado? Estoy tan emocionado por dentroDid I appear scared stiff? I'm so excited underneath

Póntela ahora, mi amorPut the mask on now, my love
Mezclate, no puedes huirBlend in, you can't run
Sigue así hasta queKeep it up now till you
Te desmayes y te deshagasBlack out and come undone

(¿Estás nerviosa, amor? Nuestra noche apenas comienza)(Are you nervous, love? Our evenings only begun)
(Expectativas, nuevas relaciones, dudas)(Expectations, new relations, hesitations)
(Cuando la noche está llena de incertidumbre)(When the night's full of doubt)

(Superar el miedo es solo parte de la diversión)(Getting over the fear is just part of the fun)
(Intenta encajar, ponte la máscara)(Try to blend in, put your mask on)
(Sigue así hasta que te desmayes)(Keep it going until you black out)