Playing with Fire!!! (feat. Yi Xi)

Jugando con Fuego!!! (feat. Yi Xi)

Playing with Fire!!! (feat. Yi Xi)

(Hey, DryftiN)(Hey, DryftiN)
(¿Puedes subir la temperatura?)(Can you turn the heat up?)

Los deseos ardientes no pueden brillar másBurning desires can't get much brighter
Mientras navegamos por este camino pecadorAs we're drifting down this sinful road
Jugando con fuego, todo caliente y agitadoPlaying with fire, all hot and bothered
Vamos a girar la ruleta, ¿qué podría salir mal?Let's spin the roulette, what could go wrong?

La curiosidad aumenta mientras la temperatura se elevaCuriosity's rising while temperature's getting heightened
Demonios peligrosos tienden a aparecer cuando se te acaba el miedoDangerous demons tend to appear when you run out of fear
Solo quería aprovecharlo al máximo, tal vez sentir algo de nuevoI just wanted to make the most of it, maybe feel something again
Pero, ¿puedes explicarme cómo llegamos hasta aquí?But can you please you explain to me how did we even get here?

Acumulado, cableado, no puede estar más calientePent-up, hardwired, can't get much hotter
Mientras te vas abajo, sin autocontrolAs your going down, no self control
Jugando con fuego, todo caliente y agitadoPlaying with fire, all hot and bothered
Tiremos los dados ahora, ¿qué podría salir mal?Let's roll the dice now, what could go wrong?

Sonidos íntimos volviéndose más fuertes, saliendo mientras voy abajoIntimate sounds getting louder, leaking out as I go down
Realmente pareces disfrutar esta experiencia, wowYou really seems to be enjoying this experience, wow
Puedo sentirme entumecido mientras intentas levantarme de nuevoI can feel myself going numb as you try to lift me back up
Lo siento, me estoy volviendo tan existencial mientras tiemblo y me derritoSorry, I'm getting so existencial as you tremble and melt

Recuerdos dañinos no pueden ser más gravesHarmful reminders can't get much dire
Mientras miro hacia este frío cañón (¡bang!)As I'm looking down this cold barrel (bang!)
Jugando con fuego, todo caliente y agitadoPlaying with fire, all hot and bothered
Voy a apretar el gatillo, ¿qué podría salir mal?I'll pull the trigger, what could go wrong?

Matar al viejo yo es solo parte del procesoKilling the old me's just a part of the process
Desasociándome mientras muerdo las balasDisassociating while I bite the bullets
Mejor cortar todo el peso muertoBetter cut off all the dead weight
Que dejar que me freneThan to let it slow me down

No quise que te atraparan en el fuego cruzadoDidn't mean to get you caught in the crossfire
Llámame lo que quieras, menos mentirosoCall me what you want, anything but a liar
Te reconstruiré por cualquier medio mientrasRebuild you by any means while
Tú sigues quemándome hasta el sueloYou keep burning me to the ground

Lo siento tanto, lo alargué demasiado, cariñoI'm so sorry, I drug it out this far, baby
Pensé que podría haber algo de esperanza para nosotros, tal vezThought there might be some hope for us, maybe
Pero mi llama se apagaBut my flame burns dim
No puedes dejar mi corazón en un frasco en tu estanteYou can't just leave my heart in a jar on your shelf

Listo o no, ahora tengo uno en la recámaraReady or not, now I've got one in the chamber
Solo quiero sentir de nuevo, aunque duelaJust wanna feel again, even if it's painful
Quizás deberías intentar seguir adelante ahoraMaybe you should try to move on now
Porque estoy matando mi-Because I'm killing my-

No puedo sentir nada, no sé por quéCan't seem to feel a thing, I don't know why
No puedo ver, parece que estoy ciego a la luzI can't see, feels like I'm blind to the light
Intenté estar en el fuego, pero estoy bienTried standing in the fire, but I'm fine
Ayúdame, estoy tan cansado, no puedo mentirHelp me, I'm just so tired, I can't lie

Por alguna razón, sigo queriendo intentarFor some reason, I keep wanting to try
Lo siento tanto por haberte hecho llorarSo sorry that I went and made you cry
A veces siento que ya he muertoSometimes I feel like I've already died
Pero las llamas siguen ardiendo dentroBut the flames just keep burning on inside

Me sentía agotado, los sentidos tan apagadosI was feeling burnt out, senses getting so dull
Siguí preguntándome cómo mi alma se oscurecióKept on wondering how my soul got so dark
Intenté lanzarme al fuego de abajoI tried throwing myself into the fire below
Ni siquiera sé cómo caí tan bajoDon't even really know how I sunk that far

Me sentía tan muerto, ¿cómo me volví tan desesperado?I was feeling so dead, how'd I get so desperate?
Buscando una forma de dejar morir a mis demoniosLooking for a way to let my demons die
Realmente no me importaba, nunca estuviste ahíDidn't really even care, you were never ever there
Nunca quise arrastrarte hacia abajoDidn't really ever want to drag you down

Preferí alejarlos, mientras caía y me descomponíaRather push them away, as I fell and decayed
Incluso en una habitación llena, me sentía soloEven in a crowded room, I felt alone
Me estaba volviendo tan insensible, desmoronándome por completoI was getting so numb, coming fully undone
Realmente no me importaba lo que pudiera salir malCouldn't really even care what might go wrong

Detenido de volverme hueco, regresando de cuando yoStopped from going hollow, coming back from when I
Pensé que el único método que quedaba era estrellarmeThought the only method left was crashing out
Renacido de las cenizas, reavivando las brasasReborn from the ashes, rekindled the cinders
Sintiendo que tengo una segunda oportunidadFeeling like I've got a second chance some

¿Cómo es que no podía sentir nada?How I couldn't I seem to feel anything?
Luchando por entender lo que podría significarStruggling to understand what it could mean
Por el hecho de que no podía comprenderBy the fact that I couldn't comprehend
En qué me convertí, si aún era realmente yoWhat I turned into, if I was still really me

Desgarrándome la cabeza, buscando la respuestaWracking my brains, looking for the answer
Me encontré mirando ese oscuro cañónI found myself staring down that dark barrel
Sintiendo culpa, empecé a anhelar el peligroFeeling guilty, I started craving danger
Después de que nuestras esperanzas y sueños cayeron en peligroAfter our hopes and dreams fell in peril

Nunca me consideré un letristaNever considered myself a lyricist
Pero ahora, suena como si alguien estuviera escuchandoBut now, it sounds like somebody's listening
Así que supongo que seguiré escribiendo estas palabrasSo I guess I'll keep writing down these words
Mientras estos deseos sigan ardiendoAs long as these desires keep on burning

Vane y Jamie escribieron una canción tan ardienteVane and Jamie wrote such a fire song
Que encendió una chispa tan profunda dentro de míThat started a spark so deep within me
Tanto que sentí que tenía queSo much so that I felt like I had to
Probarla y matarme a mí mismo con este ritmoSample it and murder myself to this beat