Rom

Roma

Rom

Roma, muchos miles de añosRom, viele tausend Jahre alt
Entre la paz y la violenciaZwischen Frieden und Gewalt
Entre el futuro y el pasadoZwischen Zukunft und Vergangenheit
Roma, gran ciudad a orillas del río TíberRom, große Stadt am Tiberstrom
Donde reside la lujuria por la vidaWo die Lust am Leben wohnt
Y donde cada piedra escribe la historiaUnd wo jeder Stein Geschichte schreibt

Abandonado y engañado del tronoAusgesetzt und um den Thron betrogen
Y criado por una lobaUnd von einer Wölfin groß gezogen
Rómulo y Remo, los dos hermanosRomulus und Remus, die zwei Brüder
Construyó una ciudad sobre siete colinasBauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma, RomaRoma, Roma
Rómulo mató a su hermanoRomulus schlug seinen Bruder tot
Roma, Roma ciudad de piedra y sangreRoma, Roma Stadt aus Stein und Blut

Roma, a menudo conquistada y perdidaRom, oft erobert und verloren
Roma, Aníbal se paró a las puertasRom, Hannibal stand vor den Toren

Roma, Emperadores, Papas, GladiadoresRom, Kaiser, Päpste, Gladiatoren
eso fue romaDas war Rom

Roma, salvajes carreras de carrosRom, wilde Wagenrennen
Roma, Nerón te vio arderRom, Nero sah dich brennen
Siempre ha habido una lucha por RomaImmer schon gab's Kampf um Rom
Roma, César tuvo que morirRom, Cäsar musste sterben
Roma estaba en ruinasRom, lag in Schutt und Scherben
Y sin embargo permaneció Roma para siempreUnd blieb doch auf ewig Rom

Roma, estás tan orgullosa hoy como lo estabas una vezRom, du bist heut so stolz wie einst
llueve cuando llorasEs fällt Regen, wenn du weinst
Cuando ríes salen cancionesWenn du lachst, erklingen Lieder

Roma, eres un plató de cine hoyRom, Filmkulisse bist du heut
Y el sueño hecho de celuloideUnd der Traum aus Zelluloid
Es el espejo de tu alma. RomaIst der Spiegel deiner Seele. Rom

Roma, entre el futuro y el pasadoRom, zwischen Zukunft und Vergangenheit
Roma, donde cada piedra escribe la historiaRom, dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Roma, donde a un extraño le gusta quedarse para siempreRom, wo ein Fremder gern für immer bleibt
Hay Roma, Roma, RomaDort ist Rom, Rom, Rom

Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma LalalalalalalaRoma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Lala lala la la la la la la la la la la la la la la la laLala lalalalalalalala lalalala la Lala lalalalalalalala lalalala la
Roma, Roma, Roma, Roma LalalalalalalaRoma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta

Roma donde el amor está en las callesRom, wo die Liebe auf der Straße liegt
Roma, donde hay mendigos, malabaristas, sacerdotesRom, wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Roma, que te vio una vez, nunca te olvidaRom, wer dich einmal sah, vergisst dich nie
Roma eterna, Roma, RomaEwiges Rom, Rom, Rom

Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma LalalalalalalaRoma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma LalalalalalalaRoma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima cittaRoma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
¡Che citta, che citta, che citta, citta!Che citta, che citta, che citta, citta!