Kaspar Hauser

Kaspar Hauser

Kaspar Hauser

Él estaba desamparado y harapientoEr war hilflos und zerlumpt
Cuando lo encontraron en NúrembergAls man ihn in Nürnberg fand
No entendía nada y se quedaba calladoEr verstand nichts und blieb stumm
Su origen - desconocidoSeine Herkunft - unbekannt

La gente lo miraba con asombroDie Menschen haben ihn bestaunt
Su misterio los atraíaSein Geheimnis zog sie an
Para ellos era un bastardo y un payasoEr war für sie ein Bastard und ein Clown
Mitad animal y mitad hombreHalbes Tier und halber Mann

Lo llamaron Kaspar HauserKaspar Hauser hat man ihn genannt
Kaspar Hauser, que no entendía una palabraKasper Hauser, der kein Wort verstand
Llevaba una marca en la mano izquierdaEr trug ein Zeichen in der linken Hand
Pero su misterio permanecía desconocidoDoch sein Geheimnis blieb unbekannt

Lo educaron poco a pocoMan erzog ihn nach und nach
Pero sospechabanDoch man hatte den Verdacht
Que sabía más de lo que nos decíaEr weiß mehr als er uns sagt
Así que tened cuidado con élDrum nehmt euch vor ihm in acht

Quizás era un hijo de reyesVielleicht war er ein Königssohn
Al que le robaron el tronoDen man um den Thron betrog
Y escapó por casualidadUnd er ist durch Zufall nur entfloh'n
Y ellos creyeron que estaba muertoUnd sie glaubten, er sei tot

Pero un día Kaspar Hauser regresó a casaDoch eines Tags kam Kaspar Hauser heim
Con una puñalada en el pechoMit einem Messerstich in seiner Brust
Murió, como siempre había sido - soloEr starb, so wie er immer war - allein
Nadie supo nunca por qué ni cómoWarum und wie hat keiner je gewusst
Nadie supo nunca por qué ni cómoWarum und wie hat keiner je gewusst

Lo llamaron Kaspar HauserKaspar Hauser hat man ihn genannt
Kaspar Hauser, que no entendía una palabraKasper Hauser, der kein Wort verstand
Llevaba una marca en la mano izquierdaEr trug ein Zeichen in der linken Hand
Pero su misterio permanecía desconocidoDoch sein Geheimnis blieb unbekannt