Sahara

Sáhara

Sahara

Pezuñas ardientes persiguen a través de la arena caliente del desierto
Brennende Hufe jagen durch den heißen Wüstensand.
Bereberes ardientes cabalgan por la tierra arrasada
Feurige Berber reiten über das verbrannte Land.
Tu oasis se convirtió en piedra
Ihre Oase ward zu Stein.
El agua es vida, ¿dónde estará?
Wasser ist Leben, wo wird es sein?

Sahara, Sahara, Sahara, brasas de piedra y arena
Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh, tierra quemada
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land.
(Oh Sahara)
(oh Sahara)

Azotes de tormenta de arena
Peitschender Sandsturm raubt
La luz del mundo en un día caluroso
Dem heißen Tag das Licht der Welt.
Fantasmas aulladores persiguen alrededor de la tienda beduina
Heulende Geister jagen um das Beduinenzelt.
Pero luego un árbol florece en la arena, un espejismo
Aber dann blüht im Sand ein Baum, Fata Morgana,
El sueño se acabó
Aus ist der Traum.

Sahara, Sahara, Sahara, brasas de piedra y arena
Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh, tierra quemada
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land.
(Oh Sahara)
(oh Sahara)

Entonces la noche llega tan clara y hermosa
Da kommt die Nacht, so klar und schön,
Demasiado bueno para dormir
Zu schön zum Schlafen gehen.
Y cuando la Luna venga a ver la cruz del sur -
Und kommt der Mond von fern das Kreuz des Südens seh'n -
Entonces el cielo está cerca
Dann ist der Himmel nah.

Algunas personas sueñan libremente y en grande
Da träumt sich mancher frei und groß.
Se acerca el Sol de la mañana
Die Morgensonne kommt.
El día caluroso le espera
Der heiße Tag erwartet ihn -
Despiadado
Erbarmungslos.

Sahara, Sahara, Sahara, brasas de piedra y arena
Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh, tierra quemada
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land.
(Oh Sahara)
(oh Sahara)