Wir sitzen alle im selben Boot

Todos estamos en el mismo barco

Wir sitzen alle im selben Boot

Todos estamos en el mismo barco - La Di La Di O-HeyWir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Hey
Todos estamos en el mismo barco - La Di La Di O-HeyWir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Hey
Todos estamos en el mismo barco - La Di La Di O-HeyWir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Hey

La Cleopatra dejó al gran César muy chiquito de la noche a la mañanaDie Cleopatra hat den großen Cäsar ganz klein gekriegt über Nacht
Y el Genghis Khan, solo tuvo tres hijos en realidadUnd der Dschinghis Khan, ja der hat in Wirklichkeit nur drei Kinder gemacht,
Y el Schmidt, tiene a Strauss y Strauss tiene a SchmidtUnd der Schmidt, der hat Strauß und der Strauß, der hat Schmidt
Y Napoleón su WaterlooUnd Napoleon sein Waterloo
En la Tierra viven miles de millones de personasAuf der Erde leben Milliarden Menschen
Y una de ellas eres tú - Hey HeyUnd einer davon bist du - Hey Hey

Todos estamos en el mismo barco...Wir sitzen alle im selben Boot ...

Sí, Cassius Clay te deja atónitoJa, der Cassius Clay haut dich aus den Socken
Y Jrushchov golpea con el zapato - ¡No!Und der Chruschtschow haut mit dem Schuh - Njet!
La flor de la pared se queda sentada para siempreDas Mauerblümchen belibt ewig hocken
Y Heino canta además.Und der Heino singt noch dazu.

Y los citadinos sueñan con la tranquilidad del campoUnd die Städter träumen vom ruhigen Land
Y el campesino sueña con la ciudadUnd der Bauer träumt von der Stadt
Porque así es como esDenn so ist's nun mal
Todos quieren tenerJeder will grad das haben
Lo que el otro tiene en este momento - Hey HeyWas der and're grad hat - Hey Hey

Todos estamos en el mismo barco...Wir sitzen alle im selben Boot...

Y la Mona Lisa, aún sonríeUnd die Mona Lisa, die lächelt auch noch
Cuando ya se nos ha ido la sonrisaWenn uns längst das Lächeln vergeht
Y cantamos en alemánUnd wir singen deutsch
Aunque hoy en día en Alemania prefieran el inglésAuch wenn man in Deutschland heut' lieber Englisch versteht.
Y Alice habla de emancipaciónUnd die Alice spricht von Emanzipation
Y el cura del celibatoUnd der Pfarrer vom Zölibat
Y a todo eso lo llaman revoluciónUnd das Ganze nennen sie Revolution
Y ahora tenemos un lío - Hey HeyUnd jetzt haben wir den Salat - Hey Hey

Todos estamos en el mismo barco...Wir sitzen alle im selben Boot...