Dir darf nichts gescheh'n, Miguel

No te puede pasar nada, Miguel

Dir darf nichts gescheh'n, Miguel

Heut es la noche antes del gran díaHeut ist die Nacht vor dem großen Tag
Ella lo ama tanto, pero no ha dicho nadaSie liebt ihn so, doch sie hat nichts gesagt
Nada del miedo que devora su corazónNichts von der Angst, die ihr Herz zerfrisst
Que él muera y nunca más esté con ellaDass er stirbt und nie mehr bei ihr ist

Ahora él duerme profundamente, ella está a su ladoJetzt schläft er tief, sie liegt neben ihm
Ella mira hacia arriba, donde las estrellas se desvanecenSie schaut hinauf, wo die Sterne verglüh'n
Pronto será de día, pero ella no lo despiertaBald wird es Tag, doch sie weckt ihn nicht
Y solo besa suavemente su rostroUnd sie küsst nur ganz sanft sein Gesicht

No te puede pasar nada, MiguelDir darf nichts gescheh'n, Miguel
Solo te tengo a tiIch habe doch nur dich
Y la mañana llega tan rápidoUnd der Morgen kommt so schnell
Y luego me dejarásUnd dann verlässt du mich
No te puede pasar nada, MiguelDir darf nichts gescheh'n, Miguel
Porque si te pierdoDenn wenn ich dich verlier
Nada me retendráWird mich nichts halten
En esta vidaIn diesem Leben
Porque es hermosa solo contigoDenn es ist schön nur mit dir

Ella espera en silencio el amanecerSie wartet stumm auf das Morgenrot
Siente el peligro que amenaza al amor hoySpürt die Gefahr, die der Liebe heut droht
Cuando él despierte, ella estará alegreWenn er erwacht, wird sie fröhlich sein
Porque él nunca debe verla llorarDenn er soll niemals seh'n, dass sie weint

No te puede pasar nada, MiguelDir darf nichts gescheh'n, Miguel
Solo te tengo a tiIch habe doch nur dich
Y la mañana llega tan rápidoUnd der Morgen kommt so schnell
Y luego me dejarásUnd dann verlässt du mich
No te puede pasar nada, MiguelDir darf nichts gescheh'n, Miguel
Porque si te pierdoDenn wenn ich dich verlier
Ni el sol me calentará másWird auch die Sonne mich nicht mehr wärmen
Y mi amor se congelaráUnd meine Liebe erfriert
Nada me retendráWird mich nichts halten
En esta vidaIn diesem Leben
Porque es hermosa solo contigoDenn es ist schön nur mit dir

No te puede pasar nada, MiguelDir darf nichts gescheh'n, Miguel
Solo te tengo a tiIch habe doch nur dich
Por favor, vuelveBitte komm wieder
Porque si te quedas lejosDenn wenn du fort bleibst
Entonces el amor en mí moriráDann stirbt die Liebe in mir
Nada me retendráMich wird nichts halten
En esta vidaIn diesem Leben
Porque es hermosa solo contigoDenn es ist schön nur mit dir