Dudelmoser

El Dudelmoser

Dudelmoser

Todos decían que se parecía al Rey LuisAlle sagten er sieht so wie König Ludwig aus
Y las chicas estaban enamoradas de él,Und die Mädchen waren in ihn verknallt,
Y se dice que a menudo las llevaba a la montañaUnd es heißt er führte sie oft auf den Berg hinauf
Y en el camino a través del bosque les decía:Und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Escucha, me llaman el DudelmoserHör mal zu man nennt mich den Dudelmoser
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Si un hombre aquí arriba no quiere ser cazadorWill ein Mann hier oben kein Jäger werden
Tendrá que ser un furtivoMuss er halt ein Wilderer sein

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Bienaventurado aquel que lo creeSelig wird wer das glaubt
Espera hasta que comience la nocheWarte bis die Nacht beginnt
Todo está permitidoAlles ist erlaubt

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Pero nunca vayas solo de nocheDoch geh nie nachts allein
Porque muchos niños hermososDenn so manches schöne Kind
No regresaron a casaKehrte nicht mehr heim

Nadie sabía de dónde venía, nadie lo conocía,Keiner wusste wo er herkam, keiner kannte ihn,
Pero todos encerraron a las chicas en casaDoch mann sperrte alle Mädchen ins Haus
Y en la oscuridad se veían sus ojos salvajes brillar,Und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glühn,
Pero las chicas decían que se veía bienDoch die Mädchen sagten, der sieht gut aus
Y se acercaban secretamente al Dudelmoser,Und sie schlichen heimlich zum Dudelmoser,
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Pero cuando oscureció en la montañaDoch als es am Berg oben dunkel wurde
Corrieron rápidamente de regreso a casaliefen sie ganz schnell wieder heim

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Bienaventurado aquel que lo creeSelig wird wer das glaubt
Espera hasta que comience la nocheWarte bis die Nacht beginnt
Todo está permitidoAlles ist erlaubt

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Pero nunca vayas solo de nocheDoch geh nie nachts allein
Porque muchos niños hermososDenn so manches schöne Kind
No regresaron a casaKehrte nicht mehr heim

Pero las mujeres de los turistas subieron a la montañaDoch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
Y regresaron sonriendo felizmenteUnd sie kamen selig lächelnd zurück
Y el cura dijo: '¡Esto es obra del diablo!'Und der Pfarrer sprach:" Das ist doch alles Teufelswerk!"
Y el alcalde dijo: '¡Qué suerte!Und der Bürgermeister sprach:" So ein Glück!
Los turistas vienen gracias al DudelmoserDie Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Compran cerveza, sombreros y pantalones de cuero -Kaufen Bier und Hüte und Lederhosen -
¡Eso no puede ser pecado!'Das kann keine Sünde nicht sein!"

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Solo hay naturalezaDa gibt's nur die Natur
Pero el amor es simplementeDoch die Liebe ist nun mal
Más hermoso que en el valleSchöner als im Tal

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Todos los niños lo sabenJa das weiß jedes Kind
Cuando la gente es felizWenn die Menschen glücklich sind
Nunca es pecadoIst das niemals Sünd

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Solo hay naturalezaDa gibt's nur die Natur
Pero el amor es simplementeDoch die Liebe ist nun mal
Más hermoso que en el valleSchöner als im Tal

En la pradera no hay pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Todos los niños lo sabenJa das weiß jedes Kind
Cuando la gente es felizWenn die Menschen glücklich sind
Nunca es pecadoIst das niemals Sünd!