Einst wird kommen der Tag

Algún día llegará el día

Einst wird kommen der Tag

Con el corazón pesado dejó atrás a los gitanos libres de las montañasSchweren Herzens verließ er die freien Gitanos der Berge
Y su corazón decía: ¡Quédate!, pero su mente decía que era horaUnd sein Herz sagte: Bleib!, doch sein Kopf sagte, es ist soweit
Una anciana gitana le leyó las cartas una vez másEine alte Zigeunerin legte ihm noch mal die Karten
Luego se asustó y solo susurró, es hora de que llegueDann erschrak sie und sagte nur leise, es ist an der Zeit

Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
Que tanto anhelasDen du dir ersehnst
El destino avanza rápidamenteDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
No está lejos yaEr liegt nicht mehr weit
Pero entonces, cuídate bienDoch dann, dann pass gut auf dich auf
Sé un hombreSei ein Mann
RecuerdaDenk daran
Pronto estarás cerca de tus sueñosBald am Ziel deiner Träume zu sein
Y séUnd ich weiß
Con certezaGanz bestimmt
Cuando finalmente llegue el díaWenn der Tag endlich kommt
¡Serás libre!Bist du frei!

Y viajó con Juanita Elena por pueblos y ciudadesUnd er zog mit Juanita Elena durch Dörfer und Städte
Y se encontró con un viejo torero en el decimotercer díaUnd er traf einen alten Torrero am dreizehnten Tag
Y este le enseñó todo lo que alguna vez supo sobre lucharUnd der lehrte ihn alles, was er einmal wusste vom Kämpfen
Y Miguel aprendió rápido y al final su maestro le dijo:Und Miguel lernte schnell und am Schluss hat sein Lehrer gesagt:

Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
Que tanto anhelasDen du dir ersehnst
El destino avanza rápidamenteDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
No está lejos yaEr liegt nicht mehr weit
Pero entonces, cuídate bienDoch dann, dann pass gut auf dich auf

Pero entoncesAber dann
Sé fuerteDann sei stark
En algún momento necesitarás toda tu valentíaIrgendwann brauchst du all deinen Mut
Ante el toro, solo se trata deVor dem Stier heißt es nur
Quién ganará, ¿él o tú?Wer gewinnen wird, er oder du

Miguel luchó durante un año en innumerables pequeñas corridasMiguel kämpfte ein Jahr lang auf zahllosen kleinen Corridas
Y se corrió la voz, hay uno que se convertirá en grandeUnd es sprach sich herum, da ist einer, der wird mal ganz groß
Nunca perdió, su imagen estaba en muchos cartelesEr hat niemals verloren, sein Bild war auf vielen Plakaten
Un día llegó un hombre de Madrid y solo le dijo:Eines Tags kam ein Mann aus Madrid und der sagte ihm bloß:

Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
Que tanto anhelasDen du dir ersehnst
El destino avanza rápidamenteDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Algún día llegará el díaEinst wird kommen der Tag
No está lejos yaEr liegt nicht mehr weit
Pero entonces, cuídate bienDoch dann, dann pass gut auf dich auf

Sé orgullosoDann sei stolz
Sé fuerteDann sei stark
Y lleva toda tu pasión contigoUnd nimm all deine Leidenschaft mit
Eres buenoDu bist gut
Pero qué tan buenoDoch wie gut
Eso se decidirá en MadridDas entscheidet sich erst in Madrid

¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!
¿Estás listo para todo?Bist du zu allem bereit?
¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!
¡Porque mañana es el día!Denn morgen da ist es soweit!