Traducción generada automáticamente
Life is good
Dschinghis Khan
Life is good
Jeder Krug war leer, und das Feuer war
Bis zur roten Glut verbrannt.
Da stand einer auf, der hat viel erlebt - El Gitano Esteban.
Und sein Haar war weiß, und er sagte:
Ich wollt' auch mal zu den Sternen,
Doch jetzt bin ich für die Hölle reif,
Und ich sage euch, that's life.
Life is good, life is scheen,
Nur für die, die oben steh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Das ist die schreckliche Wahrheit, mein Freund.
Und da krabbelst du und da zappelst du,
Und du strengst dich furchtbar an,
Doch ein andrer hält die Leine fest,
Aber du, du hängst nur dran,
Und du willst auf alles gern verzichten,
Nur auf den Luxus nicht,
Und dann spuckst du mutig in den Wind,
Doch der bläst dir ins Gesicht -
Denn life is good, life is bad
Und nie, wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
Life is good, du wirst seh'n,
Life is wunder-wunderscheen,
Und wenn zwei sich lieben, dann kann nichts gescheh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Doch wer kriegt schon das, was er so gerne möcht'.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
Life is good - und ihr beide hier,
Die ihr euch so liebt, habt ihr schon mal überlegt,
Dieser nette Ast, wo ihr grad' drauf sitzt,
Ist vom Teufel angesägt.
Eure Karten sind schon längst verteilt,
Ihr braucht nur noch zu bedienen.
Und ihr denkt, dass euch das Spiel gelingt,
Doch die Karten sind gezinkt -
Denn life is good, life is bad,
Und nie wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
(Ja, genauso ist das Leben -
Wie ein Kinderhemd - kurz und beschissen)
Life is good, life is scheen,
Es ist meistens angenehm,
Und man muss es einfach nehmen wie es kommt.
Kommt es gut, das ist fein,
kommt es schlecht, das ist gemein.
Doch es heißt, der Letzte wird der Erste sein.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
Life is great - Na, was rede ich, das hat keinen Sinn,
Und ich war ja auch mal jung.
Wer sich liebt vergisst, wie es wirklich ist,
Der ist blind und taub und dumm.
Meinen Segen habt ihr, zieht doch los
Und lebt euer eignes Leben,
Doch, dass ihr nie kommt und euch beklagt,
Ich hätte damals nicht gesagt:
Life is good, life is scheen,
Nur für die, die oben steh'n.
Life is bad und life is Mist,
Wenn du ganz weit unten bist.
Life is good, du wirst seh'n,
Es ist wunder-wunderscheen.
Und wenn zwei sich lieben, dann kann nichts gescheh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Doch wer kriegt schon immer, was er gern möcht'.
Oh life is good, life is bad,
Und nie wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
Ja, life is good, es wär' nett,
wenn nur jeder alles hätt'.
Aber so wie's Leben ist,
Ist das Leben ein Beschiss.
Das ist gewiss ein Beschiss.
Ein Beschiss?
Falls ihr's noch nicht wisst:
Life is good!
La vida es buena
Cada jarra estaba vacía, y el fuego se había
Quemado hasta la brasa roja.
Entonces se levantó uno que había vivido mucho - El Gitano Esteban.
Y su cabello era blanco, y dijo:
Quería ir alguna vez a las estrellas,
Pero ahora estoy listo para el infierno,
Y les digo, así es la vida.
La vida es buena, la vida es linda,
Solo para aquellos que están arriba.
¿Te va mal? Qué mala suerte.
La vida simplemente no es justa.
Esa es la terrible verdad, amigo mío.
Y ahí te arrastras y te retuerces,
Y te esfuerzas terriblemente,
Pero otro sujeta la correa,
Pero tú, solo estás ahí,
Y te gustaría renunciar a todo,
Excepto al lujo,
Y luego escupes valientemente al viento,
Pero te sopla en la cara -
Porque la vida es buena, la vida es mala,
Y nunca como a uno le gustaría.
La vida es buena y la vida es una mierda,
Pero todos seguimos adelante.
La vida es buena, verás,
La vida es maravillosamente hermosa,
Y cuando dos se aman, nada puede pasar.
¿Te va mal? Qué mala suerte.
La vida simplemente no es justa.
Pero quién recibe lo que realmente desea.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La vida es buena - y ambos aquí,
Los que se aman tanto, ¿alguna vez han pensado,
Que esta agradable rama en la que están sentados,
Está serrada por el diablo.
Tus cartas ya están repartidas,
Solo necesitas jugarlas.
Y piensas que el juego te saldrá bien,
Pero las cartas están marcadas -
Porque la vida es buena, la vida es mala,
Y nunca como a uno le gustaría.
La vida es buena y la vida es una mierda,
Pero todos seguimos adelante.
(Sí, así es la vida -
Como una camisa de niño - corta y mala)
La vida es buena, la vida es linda,
Suele ser agradable,
Y simplemente hay que aceptarla tal como viene.
Si viene bien, está bien,
Si viene mal, es cruel.
Pero se dice que el último será el primero.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La vida es genial - Bueno, ¿para qué hablo, no tiene sentido,
Y yo también fui joven una vez.
Quienes se aman olvidan cómo es realmente,
Están ciegos, sordos y tontos.
Tienen mi bendición, vayan y vivan su propia vida,
Pero que nunca vengan a quejarse,
De que en aquel entonces no dije:
La vida es buena, la vida es linda,
Solo para aquellos que están arriba.
La vida es mala y la vida es una mierda,
Cuando estás muy abajo.
La vida es buena, verás,
Es maravillosamente hermosa.
Y cuando dos se aman, nada puede pasar.
¿Te va mal? Qué mala suerte.
La vida simplemente no es justa.
Pero quién siempre recibe lo que desea.
¡Oh, la vida es buena, la vida es mala,
Y nunca como a uno le gustaría.
La vida es buena y la vida es una mierda,
Pero todos seguimos adelante.
Sí, la vida es buena, sería agradable,
Si todos tuvieran todo.
Pero como es la vida,
La vida es una mierda.
Eso es seguro, una mierda.
¡Una mierda!
Si aún no lo saben:
¡La vida es buena!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dschinghis Khan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: