Traducción generada automáticamente
Oh Miguel
Dschinghis Khan
Oh Miguel
Dort in den dunklen Straßen am Hafen
Dort wo dich keiner fragt, wer du bist
Dort ist kein guter Platz um zu leben
Wenn man ein kleiner Junge noch ist
Er hieß Miguel, das Kind von der Straße
Und seine Eltern gab es nicht mehr
Aus einem Heim ist er fort gelaufen
Und hat so oft die Worte gehört
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Was du tust, das ist schlecht
Du kommst niemals zurecht
Alle sahen den Zorn
Dort in seinem Gesicht
Doch die Tränen bei Nacht
Nein, die sahen sie nicht
Einmal bei den barmherzigen Schwestern
Da sagten sie ihm, Gott liebt dich sehr
Er schrie: ich habe durst und hab' Hunger
Wo war denn euer Gott nur bisher?
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Was du tust, das ist schlecht
Du kommst niemals zurecht
Alle sahen den Zorn
Dort in seinem Gesicht
Doch die Tränen bei Nacht
Nein, die sahen sie nicht
Er hat gewusst, sein Vater war Trinker
Der bei einem Streit sein Leben verlor
Doch er erzählt den Jungen vom Hafen
Sein Vater, der war einst Matador
Er hat gelernt zu betteln, zu stehlen
Und er hat nie nach Mitleid gefragt
Und seinen Traum konnt' er nie erzählen
Jeder hat nur das gleiche gesagt:
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Was du tust, das ist schlecht
Du kommst niemals zurecht
Alle sahen den Zorn
Dort in seinem Gesicht
Doch die Tränen bei Nacht
Nein, die sahen sie nicht
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Du bist heut' noch ein Kind
Und das Schicksal ist blind
Doch die Kraft tief in dir
Treibt dich weiter voran
Und du schaffst es vielleicht
Irgendwie - irgendwann
Oh Miguel
En las oscuras calles del puerto
Donde nadie pregunta quién eres
No es un buen lugar para vivir
Cuando aún eres un niño pequeño
Se llamaba Miguel, el niño de la calle
Y ya no tenía padres
Escapó de un hogar
Y tantas veces escuchó las palabras
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Lo que haces está mal
Nunca te arreglarás
Todos veían la ira
En su rostro
Pero las lágrimas por la noche
No las veían
Una vez con las hermanas misericordiosas
Le dijeron: Dios te ama mucho
Él gritó: tengo sed y hambre
¿Dónde estaba tu Dios hasta ahora?
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Lo que haces está mal
Nunca te arreglarás
Todos veían la ira
En su rostro
Pero las lágrimas por la noche
No las veían
Sabía que su padre era alcohólico
Que perdió la vida en una pelea
Pero les contaba a los chicos del puerto
Que su padre una vez fue matador
Aprendió a mendigar, a robar
Y nunca pidió compasión
Y nunca pudo contar su sueño
Todos le decían lo mismo:
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Lo que haces está mal
Nunca te arreglarás
Todos veían la ira
En su rostro
Pero las lágrimas por la noche
No las veían
Oh Miguel, oh Miguel
Oh Miguel, oh Miguel
Aún eres un niño hoy
Y el destino es ciego
Pero la fuerza dentro de ti
Te impulsa hacia adelante
Y tal vez lo logres
De alguna manera, algún día
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dschinghis Khan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: