Der Dudelmoser

El Dudelmoser

Der Dudelmoser

En el silencio de una noche de veranoIn der stille einer sommernacht
Un estrella se apagóDa ist ein stern vergluht
Y en el país se contuvo la respiraciónUnd im land hielt man den atem an
Por un instanteFur einen augenblick
Una vela quemó la nocheEine kerze hat die nacht verbrannt
El aire era dulce y pesadoDie luft war suss und schwer
Y el mensaje voló por la ciudad y el campoUnd die botschaft flog durch stadt und land
Su corazón ya no late másSein herz, das schlagt nicht mehr
Y todos vinieronUnd alle kamen sie
Hacia élZu ihm
Y la noche de la muerte pasóUnd die nacht des todes ging vorbei
Comenzó a amanecer lentamenteEs wurde langsam hell
Y una vez más contaronUnd noch einmal da erzahlten sie
La historia de MiguelDie geschichte von Miguel
Del joven con un gran sueñoVon dem jungen mit dem grossen traum
Que persigue las estrellasDer nach den sternen strebt
Del amor y la valentíaVon der liebe und der tapferkeit
Que siguen viviendoDie immer weiter lebt
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Por la muerte de un matadorFur den tod eines matadors
Creció sin padres y desde el principioEr wuchs ohne eltern auf und war
Estuvo soloVon anfang an allein
Desde pequeño soñabaSchon als kleiner junge traumte er
Con ser un matadorEin matador zu sein
Dejó la desesperanzaErverliess die hoffnungslosigkeit
Llevando consigo sus sueñosNahm seine traume mit
Encontró amor, odio y ternuraEr fand liebe, hass und zartlichkeit
En el camino hacia MadridAuf der strasse nach Madrid
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Por el valor de un matadorFur den mut eines matadors
Bajo el sol ardienteIn der gluhendheissen sonne
Comenzó su última batallaHat sein letzter kampf begonnen
Cara a cara con su destinoAug' in aug' mit seinem schicksal stand er da
A solo segundos del finalNur sekunden vor dem ende
La victoria estaba en sus manosLag der sieg in seinen handen
Nadie sabe hasta hoy exactamente cómo sucedióNiemand weiss bis heut' genau, wie es geschah
Todos vieron brillar la espadaAlle sah'n den degen blitzen
Y se levantaron de sus asientosUnd sie sprangen von den sitzen
Pero en el último momento no la clavóDoch im letzten augenblick stiess er nicht zu
Y su mirada se elevó hacia arribaUnd sein blick der ging nach oben
Y la espada cayó al sueloUnd der degen fiel zu boden
Y la arena blanca se tiñó de rojo con su sangreUnd der weisse sand war rot von seinem blut
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Por el corazón de un matadorFur das herz eines matadors
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Por la muerte de un matadorFur den tod eines matadors