Istanbul

Istanbul

Istanbul

Est et Ouest réunis en un seul lieuOst und West an einem Ort vereint
La ville qui ne dort jamaisDie Stadt die niemals ruht
Oui, c'est IstanbulJa das ist Istanbul
Viens, sers un verre, personne ne reste seulKomm schenk ein, keiner bleibt allein
Nous sommes en OrientWir sind im Orient
Nous sommes à IstanbulWir sind in Istanbul

Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – IstanbulHuh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Istanbul

Car ici au BosphoreDenn hier am Bosporus
La joie de vivre pulsePulsiert die Lebenslust
Viens au BosphoreKomm an den Bosporus
Viens à Istanbul !Komm mit nach Istanbul!

On peut le sentir comme autrefois le SultanMan kann es fühlen wie einst der Sultan
Paré de ses plus beaux atours dans les ruesIn voller Pracht durch die Straßen zog
Et les palais et les mosquéesUnd die Paläste und die Moscheen
Sont la magie de l'OrientSind der Zauber des Orients
Et si envoûtants, si orientauxUnd so betörend, so orientalisch
Sont les parfums du bazarSind die Düfte auf dem Bazar
Et quand le soleil se couche le soirUnd sinkt die Sonne am Abend nieder
Les coupoles brillent au Corne d'OrErstrahlen die Kuppeln am Gold‘nen Horn

Est et Ouest réunis en un seul lieuOst und West an einem Ort vereint
La ville qui ne dort jamaisDie Stadt die niemals ruht
Oui, c'est IstanbulJa das ist Istanbul
Viens, sers un verre, personne ne reste seulKomm schenk ein, keiner bleibt allein
Nous sommes en OrientWir sind im Orient
Nous sommes à Istanbul (Merhaba Istanbul)Wir sind in Istanbul (Merhaba Istanbul)

Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – IstanbulHuh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Istanbul

(Parlé)(Gesprochen)
Le pont vers l'EuropeDie Brücke nach Europa
La ville au BosphoreDie Stadt am Bosporus
Elle a porté de nombreux nomsSie trug schon viele Namen
Orient et OccidentOrient und Okzident
Réunis dans une villeVereint in einer Stadt
Éclatante au crépusculePrunkvoll erstrahlt am Abend
Au coucher du soleilBeim Sonnenuntergang
La mosquée de Sultan AhmedDie Moschee von Sultan Ahmed
Viens à Istanbul !Komm nach Istanbul!

Est et Ouest réunis en un seul lieuOst und West an einem Ort vereint
I-Stan-Bul !I-Stan-Bul!