Mexico

Mexique

Mexico

Le soleil rouge brille dans le cielDie rote Sonne steht am Himmel
Dangereux comme l'or des AztèquesGefährlich wie Aztekengold
Les ombres des conquistadorsDie Schatten der Conquistadoren
Qui chevauchent perdus et ne se reposent jamaisDie reiten verloren und ruhn sich nie aus

Là-haut dans la Sierra MadreHoch oben in der Sierra Madre
On entend le battement sourd des tamboursHört man den dumpfen Trommelschlag
Même si les anciens dieux se taisentAuch wenn die alten Götter schweigen
Ils sont ici depuis des temps immémoriauxSeit uralten Zeiten sind sie hier zuhaus

Toi, terre étrangèreDu fremdes Land
Tu ne dévoiles aucun de tes secretsGibst Dein Geheimnis keinem preis
Toi, terre fièreDu stolzes Land
Faite d'amour, de sang et de larmesGebaut aus Liebe, Blut und Tränen

Tu as été conquise mille foisDu wurdest tausend Mal erobert
Et à la fin, tu as triomphéUnd hast am Ende doch gesiegt
Et tous ceux qui ont écrit ton destinUnd alle die dein Schicksal schrieben
Sont venus à toi et sont restésKamen zu dir und sie blieben
Car ils t'ont aiméeDenn sie haben Dich geliebt

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Le mariachi joue l'ancienne chansonMariachi spielt das alte Lied
Et sert du tequilaUnd schenkt Tequila ein
Pour que personne ne soit triste et que tout le monde chanteDass keiner traurig bleibt und alles singt

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Là où la fleur du désir fleuritDort wo die Blume Sehnsucht blüht
Et où le vent chaudUnd wo der heiße Wind
Chante la chanson de la liberté au MexiqueDas Lied der Freiheit singt in Mexico

Et le soir dans les avenuesUnd abends in den Avenidas
Les riches et les pauvres se rencontrentDa trifft sich Arm und trifft sich Reich
Le pays se réveille de la siesteDas Land erwacht aus der Siesta
L'ivresse d'une fiesta rend tout le monde égal la nuitDer Rausch einer Fiesta macht nachts alle gleich

Toi, beau paysDu schönes Land
Plein de passion et d'honnêtetéVoll Leidenschaft und Ehrlichkeit
Toi, pays brûlantDu heißes Land
Où les rêves se consument trop facilementWo Träume allzu leicht verbrennen

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Le mariachi joue l'ancienne chansonMariachi spielt das alte Lied
Et sert du tequilaUnd schenkt Tequila ein
Pour que personne ne soit triste et que tout le monde chanteDass keiner traurig bleibt und alles singt

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Là où la fleur du désir fleuritDort wo die Blume Sehnsucht blüht
Et où le vent chaudUnd wo der heiße Wind
Chante la chanson de la liberté au MexiqueDas Lied der Freiheit singt in Mexico

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Le mariachi joue l'ancienne chansonMariachi spielt das alte Lied
Et sert du tequilaUnd schenkt Tequila ein
Pour que personne ne soit triste et que tout le monde chanteDass keiner traurig bleibt und alles singt

(Viva Mexique, Mexique)(Viva Mexico, Mexico)

Mexique, MexiqueMexico, Mexico
Là où la fleur du désir fleuritDort wo die Blume Sehnsucht blüht
Et où le vent chaudUnd wo der heiße Wind
Chante la chanson de la liberté au MexiqueDas Lied der Freiheit singt in Mexico

Mexique, MexiqueMexico, Mexico

Viva Mexique!Viva Mexico!
Mexique!Mexico!