Pistolero (Nederlandse Versie)

Pistolero (English Version)

De jongen sliep in de cabaña van zijn oudersThe boy was asleep in his parents' cabaña
Hij werd wakker van het gedonder van geweren in de nachtHe woke to the thunder of guns in the night
En daar in het donker zag hij drie MexicanenAnd there in the dark he saw three Mexicanos
Zijn vader schreeuwde: Jongeman, ren voor je leven!His father was shouting: Boy, run for your life!

Hij bad en hij huilde om wat hij zagHe prayed and he wept at the sight that he saw
Zijn mama en papa lagen dood op de vloerHis mama and papa lay dead on the floor
Ze lachten terwijl hij rende en ze reden verderThey laughed as he ran and they rode on their way
Maar hoe zal het zijn als ze hem vandaag zien?But how will it be if they see him today

Oh PistoleroOh Pistolero
Als een engel des doods ga jeLike an angel of death, you go
Desperado uit MexicoDesperado from Mexico
Nooit meer zal hij rennenNever more will he run

Oh PistoleroOh Pistolero
Rijdend door de wind en de regenRiding up through the wind and rain
Met wraak brandend in je hoofdWith revenge burning in your brain
En je hand op je pistoolAnd your hand on your gun

Een rustig dorpje net ten zuiden van RenoA quiet little village was just south of Reno
Waar iemand hem had verteld dat hij de mannen kon vindenWhere someone had told him he might find the men
En daar op de trap, ze zaten wijn te zuipenAnd there in the stairway, they're guzzling the vino
De drie Mexicanen lachten weerThe three Mexicanos were laughing again

Hij duwde zijn sombrero van zijn gezichtHe pushed his sombrero away from his face
Zijn coole sigaretje klopte op zijn plaatsHis cool cigarrillo was pounding in place
De Mexicanen staarden naar de man die ze zagenThe Mexicans stared at the man they can see
En vroegen zich af wie deze Pistolero kon zijnAnd wondered who this Pistolero could be

Oh PistoleroOh Pistolero
Als een engel des doods ga jeLike an angel of death, you go
Desperado uit MexicoDesperado from Mexico
Nooit meer zal hij rennenNever more will he run

Oh PistoleroOh Pistolero
Rijdend door de wind en de regenRiding up through the wind and rain
Met wraak brandend in je hoofdWith revenge burning in your brain
En je hand op je pistoolAnd your hand on your gun

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Je bent de maat van de duivelYou're the devil's compañero
En de duivel is wat je zietAnd the devil's what you see

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
De dood zal je maat zijnDeath will be your compañero
Terwijl je je droom volgtWhile you follow your dream

Hij keek met minachting naar de laffe moordenaarsHe looked with contempt at the cowardly killers
Zijn ogen waren zo koud als de haat in zijn hartHis eyes were as cold as the hate in his heart
Maak je klaar om te schieten en vaya con DiosGet ready to fire and vaya con Dios
Hij liet de hand zakken die hen uit elkaar zou blazenHe lowered the hand that would blow them apart

Toen plotseling ergens, de stem van zijn vaderThen suddenly somewhere, the voice of his father
Schreeuwde: Vergeef hen en leg je pistool neer!Was shouting: Forgive them and put down your gun!
Hij wist in zijn hart dat de waanzin voorbij wasHe knew in his heart that the madness was over
Hij klom op zijn paard en reed de zon inHe climbed on his horse and rode into the Sun

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Als een engel des doods ga jeLike an angel of death, you go
Desperado uit MexicoDesperado from Mexico
Nooit meer zal hij rennenNever more will he run

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Rijdend door de wind en de regenRiding up through the wind and rain
Met wraak brandend in je hoofdWith revenge burning in your brain
Nu is het voorbij en gedaanNow it's over and done

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Je bent de maat van de duivelYou're the devil's compañero
En de duivel is wat je zietAnd the devil's what you see

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
De dood zal je maat zijnDeath will be your compañero
Terwijl je je droom volgtWhile you follow your dream

Oh oh oooh oooh oooohOh oh oooh oooh ooooh