Pistolero (deutsche Version)

Pistolero (Spanish Version)

Ich erzähle euch die Geschichte eines mutigen MannesLes cuento la historia de un hombre valiente
Der die Wiesen verwüstet, nur durch sein GehenQue arrasa los pastos, con solo pasar
Listig und lächelnd, schaffte er es, aufzufallenAstuto y sonriente, logró destacar
Egal, wie viele er herausfordert zu kämpfenNo importa con cuantos se enfrenta a luchar

Das Gesetz des Revolvers ist seine ReligionLa ley del revólver es su religión
Die Kreuze sind Zeichen derer, die er töteteLas cruces son marcas de los que mató
Sein Leben ist voller Blut und SchmerzSu vida está llena de sangre y dolor
In Blei und Whisky kleidet er sich zu seinem EhrenDe plomo y de whisky se viste en su honor

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Es spielt nie eine Rolle, wo du hingehstNunca importa por donde vas
Immer auf der Flucht aus MexikoSiempre huyendo de México
Die Rache im NackenLa vengaza detrás

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Das Schicksal zieht weiterVan marchando el destino está
Und deine Männer hier und daY tus hombres aquí y allá
Du wirst nicht ruhen könnenNo podrás descansar

Es wird erzählt, dass eines Tages, als er das Dorf verließSe cuenta que un día saliendo del pueblo
Er eine Stimme hörte und in den Salon gingEscucha una voz y se mete al salón
Er fand ein Mädchen, das sangEncuentra una chica que estaba cantando
Betrunkene Cowboys hörten ihre Stimme nichtVaqueros borrachos no oían su voz

Ein Schuss in die Luft macht den Ort stillUn tiro hacia al aire silencia el lugar
Alle bleiben still und müssen hörenSe quedan callados y han de escuchar
Die Augen der beiden trafen sich ohne weiteresLos ojos de ambos se unieron sin más
Und dieses Mädchen konnte ihn nie vergessenY nunca esa chica le pudo olvidar

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Es spielt nie eine Rolle, wo du hingehstNunca importa por donde vas
Immer auf der Flucht aus MexikoSiempre huyendo de México
Die Rache im NackenLa vengaza detrás

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Das Schicksal zieht weiterVan marchando el destino está
Und deine Männer hier und daY tus hombres aquí y allá
Du wirst nicht ruhen könnenNo podrás descansar

Ooh, ooh, oh, oohOoh, ooh, oh, ooh
Pistole-, PistoleroPistole-, Pistolero
Was für ein präziser SchussQue disparo tan certero
Du hast das Herz gefangenTienes preso al corazón

Ooh, ooh, oh, oohOoh, ooh, oh, ooh
Pistole-, PistoleroPistole-, Pistolero
Was für ein präziser SchussQue disparo tan certero
Schneller war nur die LiebeMás veloz fue el amor

Und als schließlich diese Geschichte beginntY cuando al final esta historia comienza
Ein präziser Schuss, und sie wurde nie geschriebenUn tiro certero y jamás la escribió
Es war genau im Zentrum ihrer HerzenFue justo en el centro de sus corazones
Und man sagt, dass sich sein Leben dann änderteY dicen que entonces su vida cambió

Ihr Schatten war sie, ihre Stimme, ihr GrundSu sombra era ella, su voz, su razón
Er war nicht mehr allein, er hatte die LiebeYa no estaba solo, tenía el amor
Aus ihnen wurde eine unendliche LegionDe ellos se ha vuelto, un sin fin legión
Und er war ein Pistolero mit großem HerzenY fue un Pistolero de gran corazón

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Es spielt nie eine Rolle, wo du hingehstNunca importa por donde vas
Immer auf der Flucht aus MexikoSiempre huyendo de México
Die Rache im NackenLa vengaza detrás

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Das Schicksal zieht weiterVan marchando el destino está
Und deine Männer hier und daY tus hombres aquí y allá
Du wirst nicht ruhen könnenNo podrás descansar

Ooh, ooh, oh, oohOoh, ooh, oh, ooh
Pistole-, PistoleroPistole-, Pistolero
Was für ein präziser SchussQue disparo tan certero
Du hast das Herz gefangenTienes preso al corazón

Ooh, ooh, oh, oohOoh, ooh, oh, ooh
Pistole-, PistoleroPistole-, Pistolero
Was für ein präziser SchussQue disparo tan certero
Schneller war nur die LiebeMás veloz fue el amor