Pistolero

Pistolero

Pistolero

He was still a child and he was asleep when they cameEr war noch ein Kind und er schlief als sie kamen
But he woke up from her shotsDoch von ihren Schüssen da wachte er auf
He jumped out of bed and saw three MexicansEr sprang aus dem Bett und sah drei Mexikaner
And heard the father scream: Run, boy, run!Und hörte den Vater Schrein: Lauf, Junge, lauf!

He saw father and mother being shotEr sah wie man Vater und Mutter erschoß
And couldn't do anything but pray and screamUnd konnte nichts tun außer beten und Schrein
They just laughed scornfully and then rode offSie lachten nur höhnisch dann ritten sie los
He swore he would never forgive themEr schwor sich er wird ihnen niemals verzeihen

O PistoleroO Pistolero
On the road to nowhereAuf der Straße nach Nirgendwo
Desperado of MexicoDesperado von Mexiko
Where will you be tomorrow?Wo wirst du morgen sein?

O PistoleroO Pistolero
And you ride through night and windUnd du reitest durch Nacht und Wind
Like an angel who takes vengeanceWie ein Engel der Rache nimmt
But you are all aloneDoch du bist ganz allein

The village lay very still in the blazing SunDas Dorf lag ganz still in der glühenden Sonne
He was standing there alone with his back to the wallEr stand da allein mit dem Rücken zur Wand
The day of retribution had come todayDer Tag der Vergeltung war heute gekommen
He searched until he finally found itEr suchte so lang bis er sie endlich fand

He wore the sombrero low over his faceEr trug den Sombrero ganz tief im Gesicht
And his cigarillo was no longer burningUnd sein Zigarillo hat nicht mehr gebrannt
The three Mexicans didn't recognize himDie drei Mexikaner erkannten ihn nicht
Pistolero slowly raised his handDa hob Pistolero ganz langsam die Hand

O PistoleroO Pistolero
On the road to nowhereAuf der Straße nach Nirgendwo
Desperado of MexicoDesperado von Mexiko
Where will you be tomorrow?Wo wirst du morgen sein?

O PistoleroO Pistolero
And you ride through night and windUnd du reitest durch Nacht und Wind
Like an angel who takes vengeanceWie ein Engel der Rache nimmt
But you are all aloneDoch du bist ganz allein

Pistole, PistoleroPistole Pistolero
Show to the Devil, CompañeroZeig dem Teufel, Compañero
That you are stronger than himDass du stärker bist als er

Pistole, PistoleroPistole Pistolero
Ride on, CompañeroReite weiter, Compañero
After your dreamDeinem Traum hinterher

They stood in front of him and he saw their eyesSie standen vor ihm und er sah ihre Augen
The eyes he never forgot in his lifeDie Augen, die er nie im Leben vergaß
It was as if he heard the voice of his fatherDa war ihm als hört er die Stimme des Vaters
My boy, stop, you've hated for too long!Mein Junge, hör auf, du hast zu lange gehaßt!

He put the pistol back in its holsterEr schob die Pistole ins Halfter zurück
And got on his horse because the hunt was overUnd stieg auf sein Pferd denn die Jagd war vorbei
He spurred him and rode like crazyEr gab ihm die Sporen und ritt wie verrückt
Alone in the blazing SunAllein in die glühende Sonne hinein

O PistoleroO Pistolero
On the road to nowhereAuf der Straße nach Nirgendwo
Desperado of MexicoDesperado von Mexiko
Where will you be tomorrow?Wo wirst du morgen sein?

O PistoleroO Pistolero
And you ride through night and windUnd du reitest durch Nacht und Wind
Like an angel who takes vengeanceWie ein Engel der Rache nimmt
But you are all aloneDoch du bist ganz allein

Pistole, PistoleroPistole Pistolero
Show to the Devil, CompañeroZeig dem Teufel, Compañero
That you are stronger than himDass du stärker bist als er

Pistole, PistoleroPistole Pistolero
Ride on, CompañeroReite weiter, Compañero
After your dreamDeinem Traum hinterher