Odisseia Capital

Odisea Capital

Odisseia Capital

Disculpa la pregunta superficial sobre lo que estás sintiendoDesculpe a pergunta superficial sobre o que andas sentindo
Por encima de la tierraPor cima da terra
Bajo el SolPor baixo do Sol

Por encima de la tierraPor cima da terra
Bajo el SolPor baixo do Sol

Algo entre el tiempo y el espacioAlguma coisa entre o tempo e o espaço
A veces enreda la cabezaÀs vezes dá um nó na cabeça
Observo el charcoObservo a poça
Donde una mosca se ahoga en el bordeNela pousa uma mosca que se afoga na beira

Es complejoÉ complexo
El reflejoO reflexo
Entender la televisión sin filtroEntender televisão sem peneira

Es estéticoÉ estético
Tan sintéticoTão sintético
Analgésico al final del díaAnalgésico do fim do dia
Después de sudarDepois de suar
Después de agotarse y acabar con todaDepois de esgotar-se e de acabar com toda
EnergíaEnergia

¿Es acostarse y entrar en un coma? ¿Y luego?É deitar e entrar num coma? E depois?
Encenderse como máquinaAcender feito máquina
Y hacerlo todo todo to-to-doE fazer tudo tudo tu-tu-do
Todo todo to-to-doTudo tudo tu-tu-do
To-to-do todo todoTu-tu-do tudo tudo
To-to-do to-to-do todo todoTu-tu-do tu-tu-do tudo tudo
To-to-do to-to-do todo todoTu-tu-do tu-tu-do tudo tudo
To-to-do to-to-do todo to-to-doTu-tu-do tu-tu-do tudo tu-tu-do
To-to-do to-to-do to de nuevoTu-tu-do tu-tu-do tu de novo

Esa tal máquina estéticaEssa tal máquina estétika
Máquina de hacer tontoMáquina de fazer bobo

Algo entre el sentido y lo que hagoAlguma coisa entre o senso e o que faço
Se desenvuelve en el espacio y parece no ir bienDesenrola no espaço e parece não ir bem
Siento olas de alegría y cansancioEu sinto ondas de alegria e cansaço
Me construyo y me deshagoMe construo e me desfaço
Y me pregunto: ¿Qué es lo que tiene?E me pergunto: O que é que tem?
Un cinturón de asteroides y carteles luminososUm cinturão de asteroides e cartazes luminosos
Que me venden el cielo por unos centavosQue me vendem o céu por alguns vinténs
No se ve nadaNão se vê nada
Nada malo en comprar lo incomprensibleNada de errado em comprar o incomprável
Y que nunca fue de nadieE que nunca foi de ninguém

Pero no me desciendeMas não me desce
Ser o ver a un ser esclavoSer ou ver um ser escravo
El horizonte reducido al relicario capitalO horizonte reduzido ao relicário capital
Lo que me calienta más allá de esta trituradoraO que me aquece para além desse triturador
Es nunca vivir soloÉ nunca viver sozinho
Y reforestar lo que hayE reflorestar o que há

¿Qué hay?O que há?