These Walls (remix) (feat. Pierre de Maere)

Deze Muren (remix) (met Pierre de Maere)

These Walls (remix) (feat. Pierre de Maere)

Misschien moeten we van carrière wisselenMaybe we should switch careers
Want, schat, je weet dat niemand onze pokerfaces verslaat'Cause, baby, you know no one beats our poker faces
En als de nacht eindigt in tranenAnd when the night ends up in tears
Worden we wakker en geven we de drank de schuldWake up and we blame it all on being wasted

Ooh, deze liefde vervaagtOoh, this love is fading
Zo veel wat we niet zeggenSo much we're not saying

Maar als deze muren konden pratenBut if these walls could talk
(Zouden ze zeggen) genoeg(They'd say) enough
(Zouden ze zeggen) geef op(They'd say) give up
Als deze muren konden pratenIf these walls could talk
(Zouden ze zeggen) je weet(They'd say) you know
(Zouden ze zeggen) je bent fucked(They'd say) you're fucked
Het zou niet zo veel pijn moeten doenIt's not supposed to hurt this much
Oh, als deze muren konden pratenOh, if these walls could talk
Zouden ze ons vertellen om het uit te makenThey'd tell us to break up

(Deze muren, deze muren, deze muren)(These walls, these walls, these walls)
Zouden ze ons vertellen om het uit te makenThey'd tell us to break up
(Deze muren, deze muren, deze muren, deze muren)(These walls, these walls, these walls, these walls)

Ja (mmm)Yeah (mmm)
Ik heb alles verpest, natuurlijk, ahJ'ai tout gâché, bien sûr, ah
Om in jouw verhalen te geloven, in de choreografische heen-en-weer (mmm)À croire à tes histoires, aux va-et-vient chorégraphiés (mmm)
Alles vergeten (ah, ah), dat is mijn gewoonteTout oublier (ah, ah), c'est dans mes habitudes
Om te geloven dat het me charmeert om ons te zien uit elkaar scheurenÀ croire que ça me charme de nous voir nous déchirer

Maar nogmaals, mijn liefdeMais encore, mon amour
Kom ik toch terugJe reviens quand même
Zeg me dat je van me houdt zoals ze in de films doenDis-moi qu'tu m'aimes comme ils font au cinéma
Ik wacht op de mooie dagenMoi, j'attends les beaux jours
Maar ze komen nooit in jouw armenMais jamais ils ne viennent dans tes bras

Maar als deze muren konden pratenBut if these walls could talk
(Zouden ze zeggen) genoeg(They'd say) enough
(Zouden ze zeggen) geef op (ik weet het)(They'd say) give up (I know)
Als je nog van me houdtSi tu m'aimes encore
(Zouden ze zeggen) zeg het(They'd say) dis-le
(Zouden ze zeggen) harder(They'd say) plus fort
Het zou niet zo veel pijn moeten doenIt's not supposed to hurt this much
We hebben een afspraak daarbovenOn s'est donné rendez-vous là-haut
Het is de laatste afspraak van de verslagen geliefdenC'est le dernier rendez-vous des amoureux vaincus

Mmm, oohMmm, ooh
De verslagen geliefdenLes amoureux vaincus
Mmm, oohMmm, ooh
De verslagen geliefdenLes amoureux vaincus

Het is voorbij, mijn liefdeC'est fini, mon amour
We hebben ons gegeven, gegeven, gegeven, gegevenOn s'est donnés, donnés, donnés, donnés
De mooie dagen zijn hierIls sont là, les beaux jours
We hebben ons gegeven, gegevenOn s'est donnés, donnés

Maar als deze muren konden pratenBut if these walls could talk
(Zouden ze zeggen) genoeg(They'd say) enough
(Zouden ze zeggen) geef op (geef het op, geef het op)(They'd say) give up (give it up, give it up)
Als je nog van me houdtSi tu m'aimes encore
(Zouden ze zeggen) zeg het(They'd say) dis-le
(Zouden ze zeggen) harder(They'd say) plus fort
Het zou niet zo veel pijn moeten doenIt's not supposed to hurt this much
We hebben een afspraak daarbovenOn s'est donné rendez-vous là-haut
Het is de laatste afspraak van de verslagen geliefdenC'est le dernier rendez-vous des amoureux vaincus

(Deze muren, deze muren, deze muren)(These walls, these walls, these walls)
Zouden ze ons vertellen om het uit te makenThey'd tell us to break up
(Deze muren, deze muren, ze zouden ons vertellen)(These walls, these walls, they would tell us)
De verslagen geliefden (maak het uit)Les amoureux vaincus (break up)