The Auld Triangle

El Lamento del Triángulo Viejo: Un Canto de Prisión y Nostalgia

La canción 'The Auld Triangle' de The Dubliners es una balada irlandesa que captura la desesperación y la monotonía de la vida en prisión. La letra comienza con una sensación de hambre y desesperación, simbolizada por los ratones que chillan en la celda del narrador. Este ambiente opresivo se ve acentuado por el sonido del 'auld triangle' (el viejo triángulo), un dispositivo utilizado en las prisiones para marcar el tiempo, que resuena a lo largo del canal real, subrayando la rutina inquebrantable de la vida carcelaria.

El segundo verso describe el despertar matutino en la prisión, con el guardia (llamado 'screw' en jerga carcelaria) gritando órdenes a los prisioneros. Este momento resalta la falta de dignidad y la humillación constante que sufren los reclusos. La repetición del sonido del triángulo refuerza la idea de un ciclo interminable y sin esperanza. La canción también introduce un contraste con una tarde de primavera, donde el narrador sueña despierto y observa a las gaviotas volar, un símbolo de libertad que está fuera de su alcance. Este contraste entre la belleza del mundo exterior y la miseria de la vida en prisión intensifica el sentimiento de anhelo y desesperación.

En los versos finales, el narrador expresa su deseo de estar en la prisión femenina, donde hay setenta y cinco mujeres. Este deseo puede interpretarse como una búsqueda de consuelo y compañía en medio de la soledad y el sufrimiento. La canción termina con la repetición del sonido del triángulo, un recordatorio constante de la realidad inescapable de la prisión. 'The Auld Triangle' es una poderosa reflexión sobre la pérdida de libertad, la monotonía de la vida carcelaria y el anhelo de conexión humana, todo ello envuelto en la rica tradición musical irlandesa de The Dubliners.