De Oude Driehoek

The Auld Triangle

Een hongerig gevoelA hungry feeling
Kwam over me heen sluipenCame o'er me stealing
Alle muizen waren aan het piepenAll the mice were squealing
In mijn celIn my prison cell
En de oude driehoek ging jingel-jangleAnd the auld triangle went jingle-jangle
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal
Om de ochtend te beginnenTo begin the morning
Schreeuwde de bewakerThe screw was bawling
"Sta op, je klootzak!"Get up ya bowsie!
En maak je cel schoon!"And clean up your cell!"

En de oude driehoek ging jingel-jangleAnd the auld triangle went jingle-jangle
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal
Op een mooie lenteavondOn a fine spring evening
Lag de jongen te dromenThe loike lay dreaming
En de meeuwen krijstenAnd the sea-gulls squeeling
Hoog boven de muurHigh above the wall
Oh! De dag was aan het stervenOh! The day was dying
En de wind zuchtteAnd the wind was sighing
Terwijl ik daar lag te huilenAs I lay there crying
In mijn celIn my prison cell

En de oude driehoek ging jingel-jangleAnd the auld triangle went jingle-jangle
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal
Oh! De bewaker was aan het glurenOh! The screw was peeping
En de jongen lag te slapenAnd the loike was sleeping
Terwijl hij daar lag te wenenAs he lay there weeping
Om zijn arme meidFor his poor gal
En de oude driehoek ging jingel-jangleAnd the auld triangle went jingle-jangle
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal

Boven in de vrouwengevangenisUp in the female prison
Zijn er vijfenzeventig vrouwenThere are seventy five women
En onder hen,And among them,
Wilde dat ik daar woondeI wish I did dwell
En de oude driehoek ging jingel-jangleAnd the auld triangle went jingle-jangle
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal
Langs de oevers van het koninklijke kanaalAll along the banks of the royal canal