33 Destino D Pedro

33 Destino D Pedro

33 Destino D Pedro

Sublimamos en poesía
Vamos sublimar em poesia
La razón de la vida cotidiana
A razão do dia a dia
Para ganar el pan
Pra ganhar o pão
Despertar temprano en la mañana
Acordar de manhã cedo
Caminar hasta la estación
Caminhar pra estação
Para llegar en D. Pedro
Pra chegar lá em D. Pedro
A tiempo para golpear la tarjeta
A tempo de bater cartão

No es suave, no
Não é mole não
Con inflación
Com a inflação
Apuntar a la ventaja
Almejar a regalia
Y el progreso de la nación
E o progresso da nação

El suburbano cuando llega tarde
O suburbano quando chega atrasado
El jefe gruñón
O patrão mal-humorado
Dice que vive justo ahí
Diz que mora logo ali
Pero es porque no montas en este tren lleno de gente
Mas é porque não anda nesse trem lotado
Con pecho amargo
Com o peito amargurado
Dando vueltas
Baldeando por aí

Imagina quién hay de Japeri
Imagine quem é lá de Japeri

Mirando a la chica de lazos de cinta
Olhando a menina de laços de fita
tambores en la caja
Batucando na marmita
Para no ver el paso del tiempo
Pra não ver o tempo passar

Olvidando la tristeza cuando el tren se rompe
Esquecendo da tristeza quando o trem avariar

Y en el viaje hay un juego redondo
E na viagem tem jogo de ronda
De damas y reyes
De damas e reis
Vendedores, adivinos, repentistas
Vendedores, cartomantes, repentistas
Toman una ola de artista
Tiram onda de artista
En el famoso «Treinta y tres
No famoso "Trinta e três"
La trompetita casi siempre se lleva bien
O trombadinha quase sempre se dá bem
Flirting consigue golpeado cuando te metes con alguien
O paquera apanha quando mexe com alguém

No es tan suave montar un colgante en un tren
Não é tão mole andar de pingente no trem