Se liga, Doutor

Se liga, Doctor

Se liga, Doutor

En los callejones y callejuelas adornados con arroz y floresEnfeitaram de arroz e flores becos e vielas
Es la fiesta en la favelaÉ a festa na favela
La morenita doncella hoy se va a casarA pretinha donzela hoje vai se casar
Pisando pétalas de rosasPisando sobre pétalas de rosas
Allá va la morenita coqueta a encontrarseLá vai a pretinha dengosa se encontrar
Con la felicidad en el altarCom a felicidade no altar

Allá va ella al sonar de la campana de la capilla (Bis)Lá vai ela sob o ecoar do sino da capela (Bis)
Destinada en ese vestido blancoFadada naquele vestido branco
Bajo el velo blanco, una coronaSob a grinalda, um branco véu
La suntuosidad se mezclabaA suntuosidade misturava-se
Con los dones que Dios envía desde el cieloCom dádivas que Deus manda do céu

Presencié esta escena en el juramentoEsta cena presenciei no juramento
Que tocó mis sentimientosQue tocou meus sentimentos
Removió mi corazónMexeu com meu coração
Mis lágrimas rodaronMinha lágrimas rolaram
Y se mezclaron con el polvo del sueloE se misturaram com a poeira do chão

Ay, señorAi, seu doutor
En el morro no solo hay bautizosNo morro não é só batizado, não, senhor
Allí hay hermosas bodasLá tem lindos casamentos
Hay convivencia socialTem o seu convívio social
Pero es necesario que la sociedadMas é preciso que a dona sociedade
Se dé cuenta de la verdadSe compenetre da verdade
Y no convierta al morro en algo tan marginalE não torne o morro assim tão marginal

Allá va ella...Lá vai ela...